Übersetzung für 'wie' von Deutsch nach Russisch

wie

как {conj}

словно {conj} [как, подобно]

яко {conj} [устр.] [как]

точно {conj} [как, словно]

аки {conj} [устр.] [как, подобно]

---

Werbung

ähnlich wie [+Nom.]

по аналогии с {adv} [+instr.]

und wie

ещё как

Wie ärgerlich!

Какая досада!

wie auch

да и как {conj}

Wie bedauerlich!

Как жаль!

wie besessen

с остервенением {adv}

wie bisher

по-прежнему {adv}

Wie bitte?

Что?

Простите, не расслышал. (Повторите, пожалуйста.)

wie folgt

следующим образом {adv}

Wie geht's?

Как дела?

Wie gesagt, ...

Как я уже сказал, ...

wie geschmiert [ugs.]

без проблем

wie gewöhnlich

как обычно {adv}

как водится {adv}

по обыкновению {adv}

wie gewünscht

по желанию {adv}

wie immer

как всегда {adv}

по-всегдашнему {adv} [разг.] [как всегда]

wie neu

как новый

Wie oft?

Как часто?

Wie rührend!

Как трогательно!

Wie schade!

Как жаль!

Как жалко!

Какая жалость!

Wie steht's? [ugs.]

Как дела?

wie üblich

как обычно {adv}

как водится {adv}

по обыкновению {adv}

по-всегдашнему {adv} [разг.] [как обычно]

wie verrückt [sehr viel]

как не в себя {adv}

wie viel

сколько

wie zuvor

по-прежнему {adv}

---

aussehen wie

быть похожим на {verb} [+akk.]

---

(wie) es scheint

кажись [разг.]

dumm wie Bohnenstroh [ugs.]

глупый, как пень {adj}

дурак дураком [разг.]

тупой как пробка [разг.]идиом.

genau so wie

так же как и

genauso wie auch

ровно как и [разг.]

nach wie vor

по-прежнему {adv}

как и раньше

so etwas wie ...

нечто вроде ...

so gut wie

почти что {adv}

wie am Schnürchen [ugs.]

без проблем {adv}идиом.

wie auch immer

как бы то ни было {adv}

Wie du meinst!

Как скажешь!

Wie du willst!

Как хочешь!

wie ein Affe

по-обезьяньи {adv}

wie ein Frosch

по-лягушечьи {adv}

по-лягушачьи {adv} [разг.]

wie ein Löwe

по-львиному {adv}

wie ein Querschläger [nachgestellt]

рикошетный {adj}

wie ein Schwein

свинья свиньёй {adv} [разг.] [как свинья]

wie eine Elster

по-сорочьи {adv}

wie folgt vorgehen

действовать следующим образом

Wie heißen Sie?

Как Вас зовут?

Wie heißt du?

Как тебя зовут?

Wie kommt's, dass ... ?

Как получилось, что ... ?

wie mir scheint

как мне кажется

wie oben angeführt

как дано выше

wie oben gesagt

как сказано выше

Wie sich herausstellt, ...

Оказывается, ...

Wie sich herausstellte, ...

Оказалось, ...

Wie Sie befehlen!

Как (Вы) прикажете!

Wie Sie wünschen.

Как Вам угодно.

Wie steht's damit?

Как обстоит с этим дело?

---

wie angewurzelt stehen

стоять как вкопанный {verb}

wie Espenlaub zittern [ugs.]

дрожать как осиновый лист {verb} [разг.]идиом.

---

(so) alt wie Methusalem [ugs.]

стар как Мафусаил {adv}

(so) weich wie Wachs

мягкий как воск {adj}

arm wie eine Kirchenmaus [ugs.]

гол как соко́л [разг.]идиом.

беден как церковная крыса / мышь [разг.]идиом.

dick wie ein Fass [ugs.]

толстый, как бочка {adj}

dumm wie eine Gans [Redewendung]

глупый, как гусь {adj} [идиом.]

dünn wie ein Streichholz

худой как спичкаидиом.

Er ist wie ausgewechselt.

Его как будто подменили.

Er lügt wie gedruckt.

Он соврёт - недорого возьмёт.послов.

Es läuft wie geschmiert.

Идёт как по маслу.идиом.

Ganz wie Sie wollen.

Как Вам угодно.

kalt wie eine Hundeschnauze [Redewendung]

холодный как рыба {adj}идиом.

sauer wie eine Zitrone

кислый, как лимон {adj}

schnell wie der Blitz

с молниеносной быстротой {adv}

so gut wie nichts

почти что ничего

so schnell wie möglich

как можно скорее {adv}

stolz wie ein Pfau [Redewendung]

надутый, как индюк {adj} [идиом.]

stumm wie ein Fisch

нем как рыбаидиом.

Um wie viel Uhr?

Bо сколько?

Wie alt bist du?

Сколько тебе лет?

wie aus einem Munde

в один голос {adv}идиом.

wie aus heiterem Himmel [Redewendung]

как гром среди ясного неба {adv} [идиом.]

wie dem auch sei

как бы то ни было

wie durch ein Wunder

(как) по щучьему веленью {adv}идиом.

wie es geplant war

по идее {adv} [по замыслу]

wie es sich gehört

как следует {adv}

• Bei Ziffernaufzählungen wie z. B. dem Durchgeben von Telefonnummern, werden die einmoraigen Ziffern oft lang ausgesprochen, d. h. "ni" wie "nii", "shi" wie "shii" und "go" wie "gō".
• Die Auskunft ist die Beantwortung einer allgemeinen Frage, wie z.
• Er verkörperte ebenso Hotelportiers wie Generale, Hausmeister wie Bauern, Gendarme wie Justizräte, Souffleure wie Hoteliers, Taxifahrer wie Diener.
• Im Zentrum der Forschung steht die Frage, wie sich extreme Klimabedingungen, wie z.
• Süßgräser wie die Hühnerhirse, Wolfsmilchgewächse wie das einjährige Bingelkraut und die Korbblütler wie die Franzosenkrautarten.

• Nicht in der Liste enthalten sind historische (wie Transit) oder regionale Systeme (wie QZSS), sowie SBAS (wie bspw. EGNOS).
• Er produzierte Samstag-Abend-Shows wie Teleboy, "Iischtiige bitte", Supertreffer oder "Duell".
• Greifvögel wie Weißkopfseeadler, Habicht oder Falke nisten im Becharof NWR ebenso wie Wasservögel wie der Zwergschwan.
• Des Weiteren gehören Städte wie Metropolis und Gotham City oder Planeten wie Krypton oder Oa zum DC-Universum, aber auch Organisationen wie das Projekt Cadmus oder Gruppierungen wie die Gerechtigkeitsliga.
• Als Aufklärungsträger kommen Kleinstdrohnen wie Mikado, unbemannte Luftfahrzeuge wie Luna, das Kleinfluggerät Zielortung (KZO), die Aufklärungsdrohne Heron, bemannte Luftfahrzeuge wie der Aufklärungs-Tornado und Aufklärungssatelliten wie SAR-Lupe und SARah in Betracht.

• Die Hülsenfrüchtler wie Bohnen und Erbsen folgen an zweiter Stelle.
• Beide Namen waren – wie damals bei Citroën üblich – lautmalerisch. So klingt LN im Französischen wie Hélène und LNA wie Héléna.
• Murray hatte bereits zuvor klassische Brettspiele in die Kategorien Anordnungsspiele wie Mühle, Kriegsspiele wie Alquerque, Jagdspiele wie Fuchs und Gänse, Wettrennen wie Backgammon und Mancala-Spiele unterteilt.
• Zu den Gegenständen zählen nach White Individuen ebenso wie Kollektive, Einzelnes wie Universelles, konkrete Dinge genauso wie Abstraktionen.
• Ein für Neuseeland typisches Merkmal ist außerdem die Aussprache des Vokals in Worten wie "chance" und "dance".

• Eines ihrer Zitate lautet: " Du musst aussehen wie ein Mädchen, dich benehmen wie eine Lady, denken wie ein Kerl und arbeiten wie ein Hund".
• Unter den Absolventen befinden sich Sänger wie Montserrat Caballé, Victoria de los Ángeles und José Carreras, Gitarristen wie Renata Tarragó, Pianisten wie Frank Marshall oder Komponisten wie Frederic Mompou.
• Beispiele für Homotetramere wären Enzyme wie β-Glucuronidase ("siehe Bild"); Exportfaktoren wie SecB in "Escherichia coli" und Magnesium-Ionentransporter wie CorA.
• Auch kurten im Weltbad bekannte Politiker wie Reichskanzler Fürst Otto von Bismarck, Theodor Heuss und Franz Josef Strauß; Schriftsteller wie Theodor Fontane und Leo Tolstoi; Komponisten wie Gioachino Rossini und Richard Strauss; Maler wie Max Liebermann und Adolph Menzel; Modeschöpfer wie Heinz Oestergaard; Architekten wie Walter Gropius; Archäologen wie Heinrich Schliemann; Erfinder und Geschäftsleute wie Alfred Nobel, Graf Zeppelin und der amerikanische Ketchup-Fabrikant Henry John Heinz.
• Darunter Trainer wie Michael Skibbe und Peter Neururer; aktive Fußballer wie Mats Hummels und Kevin Volland; ehemalige Spieler wie Stefan Reuter und Olaf Thon; Manager wie Holger Hieronymus und Michael Zorc; weitere prominente Namen wie Uwe Seeler und Franz Beckenbauer oder Vereinspräsidenten wie Uli Hoeneß und Heribert Bruchhagen.