Werbung
 Übersetzung für 'wieder einsetzen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
вновь использовать {verb}wieder einsetzen
Teiltreffer
применить {verb} [сов.]einsetzen [anwenden]
22
применять {verb} [несов.]einsetzen [anwenden]
8
начаться {verb} [сов.]einsetzen [beginnen]
8
назначать кем-л. {verb} [несов.]als jdn. einsetzen
хватить {verb} [сов.] [разг.] [внезапно начаться; о дожде, морозе, ветре и т.п.]einsetzen [plötzlich beginnen]
2
обрамлять {verb} [несов.] [вставить оконные, дверные рамы]Rahmen einsetzen [Fensterrahmen, Türrahmen]
обрамить {verb} [сов.] [вставить оконные, дверные рамы]Rahmen einsetzen [Fensterrahmen, Türrahmen]
задействовать {verb} [сов.] [ввести в действие, использовать]
8
einsetzen [für eine Aufgabe verwenden, in Aktion treten lassen]
внове {adv} [разг.] [опять]wieder
вновь {adv}wieder
12
опять {adv}wieder
142
снова {adv} [опять]wieder
58
то и дело {adv}immer wieder
в очередной раз {adv}wieder einmal
снова и снова {adv}immer wieder
возродиться {verb} [сов.] [возникнуть вновь]wieder entstehen
заглаживать (вину) {verb} [несов.]wieder gutmachen [alt]
Опять двадцать пять! [разг.] [идиом.]Nicht schon wieder!
изредка {adv}hin und wieder
иногда {adv}hin und wieder
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei ist die erste Umformung das Einsetzen der Definition, die zweite eine Anwendung der Turmregel des bedingten Erwartungswertes und die dritte wieder Einsetzen der Definition.
  • März trat Bethmann Hollweg vor die Presse und erklärte entgegen den Wünschen der Konservativen, das Reich werde die Regierung des Zaren unter keinen Umständen wieder einsetzen.
  • Nach seiner Entlassung 1971 nahm er den pastoralen Dienst wieder auf, konnte die Verwaltung 1978 wieder einsetzen und half bei der Wiederherstellung alter Kirchen und dem Bau neuer Kirchen.
  • Letztlich entscheidet er sich dazu, dass Moe ihm den Stift wieder einsetzen soll.
  • 1815, während der Herrschaft der Hundert Tage Napoleons, sahen Vendéer und Chouans erneut die Gelegenheit, mit einem Aufstand die alte Monarchie wieder einsetzen zu können.

  • Im Herbst 1726 marschierte der osmanische Gouverneur von Bagdad Ahmad Pascha Richtung Isfahan und gab damit Aschraf ein Zeichen, dass er den rechtmäßigen Herrscher wieder einsetzen werde.
  • Die damalige niederländische Regierung wollte die alte Kolonialverwaltung wieder einsetzen und ließ in "politionele acties" (dt. ...
  • Ferner wurde mit Plug-in 2 die Möglichkeit zu virtuellen Schattenbahnhöfen geschaffen, mit denen man einen Zug von der Anlage nehmen und ihn wieder einsetzen kann.
  • Nachdem er im Februar 2009 wieder mit dem Sprungtraining begann, hofften die Trainer, ihn beim Nordic Tournament 2009 wieder einsetzen zu können.
  • Schon bald nach der Ausgrabung hat Albert Ballu die aus dem Schutt geborgenen Blöcke im Theater wieder einsetzen lassen.

  • Insbesondere im Polo ist es üblich, dass die Zuschauer die herausgetretenen Grasstücke wieder einsetzen und festtreten.
  • Als 1629 der fuldische Abt Johann Bernhard Schenk zu Schweinsberg die katholische Kirchenverfassung wieder einsetzen wollte, protestierte die Familie von Buchenau und floh vorübergehend nach Bad Hersfeld.
  • Als Rudolf ihm 927 die Grafschaft Laon verweigerte, ließ Heribert den abgesetzten König Karl im Bündnis mit dem Normannenherzog Wilhelm I. wieder einsetzen, und zog ihn 929 wieder zurück, als er Laon doch noch bekam.
  • Die Deutschen zwangen den Fon von Bafut ins Exil, mussten ihn später jedoch wieder einsetzen, weil der von ihnen eingesetzte Verwalter nicht akzeptiert wurde.
  • Die Funktionen eines Herzschrittmachers sind auch in implantierbare Defibrillatoren (ICDs) integriert, da nach erfolgter Elektroschocktherapie die Herzeigenaktionen häufig zu langsam sind oder erst nach einer gewissen Pause wieder einsetzen, sowie für Patienten, die ohnehin zusätzlich eine antibradykarde Stimulation durch einen Herzschrittmacher benötigen.

  • Die einzige blutorange 2043 005 ging nach Kärnten an den Verein Gailtalbahn, der eigens eine kreative Bausteinaktion für den Erwerb und Erhalt der Lok ins Leben rief und die Lok auf der Strecke Hermagor - Kötschach-Mauthen wieder einsetzen möchte.
  • Die taz darf die Werbespots somit wieder einsetzen und über Bild-Leser spotten.
  • Die heißen Sommermonate überbrückt die Pflanze in einer Dormanz, bis im Herbst die Regenfälle wieder einsetzen.
  • Diese Vorhut der islamischen Bewegung sollte als ihr Ziel die göttliche Herrschaft wieder einsetzen, wozu die Menschen verpflichtet seien.
  • Ebenso wurden Arco Verbindungen zu den Monarchisten nachgesagt, die König Ludwig III. wieder einsetzen wollten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!