Übersetzung für '
wieder' von Deutsch nach Russisch
| SYNO | abermals | erneut | neuerlich | ... |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Kurz vor Kriegsbeginn wurde Kennington wieder Teil des "War Artist Advisory Committee" und sollte wieder Kriegsportraits aus Pastell und Kohle malen.
- 2009 wurde begonnen, diese Nutzung wieder rückgängig zu machen. Dadurch verfügt das Museum wieder über 9.300 m² Fläche. So wurde es im November 2013 wieder eröffnet.
- Aber ich stehe auf zwei Grundsätzen, nie wieder Krieg, nie wieder Auschwitz, nie wieder Völkermord, nie wieder Faschismus.
- Mit der Neugründung schrieb man bald wieder schwarze Zahlen.
- Die Strecke Wągrowiec–Rogoźno war 2010 wieder durchgängig befahrbar, ab März 2011 verkehrte wieder Güterverkehr, ab Juni Personenverkehr.
- ... ‚Dermatophytose‘) ist eine US-amerikanische Band aus Cleveland, die im Jahr 1990 gegründet wurde, sich im Jahr 1993 wieder auflöste, 1995 für einige Auftritte wieder zusammen fand und seit 1998 wieder regelmäßig auftritt.
- Der Dekodierer entpackt den Bitstrom wieder in seine Bestandteile, multipliziert die errechneten separaten Energiewerte wieder mit den DCT-Koeffizienten des Restsignals zusammen und überführt sie mit der inversen MDCT wieder in PCM-Daten.
- Juni 2010 wieder etwas zu. Explosionen produzierten wieder mehr Asche, die Eruptionssäule stieg bis auf 6.000 m an.
- Nach mehr als zwanzig Jahren trennten sich die Wege von Bad Liebenstein und Schweina wieder.
- Nach der Gründung von Silber sicherte sich Ex-Sänger Josef Maria Klumb den Bandnamen „Weissglut“ wieder.
- Beim Schlusskampf erlangt Allan plötzlich wieder die Kontrolle über einen Finger – Anlass für Neuuntersuchungen und eine neue Operation, die Allan schließlich wieder auf die Beine hilft, sodass er wieder an Krücken gehen kann und auch Melanie wieder in sein Leben lässt.
- Im Sommer 2006 fand die Gruppe wieder zusammen und veröffentlichte auf ihrer Website, dass sie wieder zusammen seien und wieder zusammen an einem neuen Remy-Zero-Album arbeiteten.
- Das Dorf war bis 1661 deutsch, kam dann zu Frankreich, wurde 1871 wieder deutsch und dann 1919 wieder französisch.
- Nachdem er wieder bei seiner Mutter eingezogen ist, taucht auch sein Vater plötzlich wieder auf und versucht, ihn wieder zu einem Top-Fahrer aufzubauen.
- Bei diesem fetten Motorgemisch wird die Kraftstoffmenge wieder verkleinert, bis λ=1 überschritten wird und die Sondenspannung wieder abfällt.
- Es gab immer wieder Überlegungen, diese Strecke wieder unter Regelverkehr zu nehmen, jedoch wurden alle Vorhaben wieder verworfen.
- 1955 wurde Zambrów wieder Sitz eines Powiats. Bei einer Verwaltungsreform 1975 verlor es diesen Status wieder, erlangte ihn aber, bei einer erneuten Reform, 1999 wieder.
- Nachdem die Militärs das Fort wieder geräumt hatten, wurde es Anfang 1995 erneut renoviert und wieder als Museum eingerichtet.
- Der Erzähler kauft Dünger und neue Blumen, um die Blumen in Julius‘ Wohnung wieder in Topform zu bringen.
- So erhielt Étienne Clavière wieder das Finanzministerium, Jean-Marie Roland de La Platière wieder das Innenministerium und Joseph Marie Servan de Gerbey wieder das Kriegsministerium.
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!