Übersetzung für 'wiedererlangen' von Deutsch nach Russisch

wiedererlangen

вернуть {verb} [сов.] [получить обратно]

---

das Augenlicht wiedererlangen [geh.]

прозреть {verb} [сов.] [избавиться от слепоты]

• In den 1980er Jahren sollte sie ihr ursprünglich farbiges Aussehen wiedererlangen und wurde daher mit Latexfarben gestrichen, was nicht die erforderliche Qualität und farbliche Abweichungen mit sich brachte.
• Ehe er den sangha beitrat, war er Teil der antifranzösischen Kräfte, welche eine Vietnamesische Unabhängigkeit wiedererlangen wollten.
• Im Bereich der Pontinischen Sümpfe konnte die Via Appia erst mit der Trockenlegung in den 1930er Jahren ihre Bedeutung wiedererlangen.
• Bei der Wiederholungswahl 2023 konnte Dregger seinen Sitz im Abgeordnetenhaus wiedererlangen.
• Seit dem Jahr 2001 weist Armenien sogar zweistellige Wachstumsraten auf und konnte im Jahre 2006 die Wirtschaftskraft des Jahres 1988 wiedererlangen.

• konnte sein Bruder Ulrich 1534 die Macht in Württemberg wiedererlangen.
• In dem ersten Beispiel würde der Spieler die Erlaubnis zu einem eigenen Aufschlag verlieren und erst mit seinem 7. Punkt wiedererlangen.
• Sie beenden ihre Arbeiten und können so ihre Freiheit wiedererlangen.
• Es ist eines der Alben, deren Verwertungsrechte die Onkelz nach einem jahrelangen Rechtsstreit wiedererlangen konnten.
• Alotau wurde 1968 Hauptstadt der Provinz, nachdem die im Zweiten Weltkrieg zerstörte Stadt Samarai ihre ehemalige Bedeutung nicht wiedererlangen konnte.

• Hintergrund für die Einflussnahme sei, dass „Sachalin II“ bislang das einzige Projekt der Region war, an dem russische Unternehmen zunächst nicht beteiligt waren und die russische Regierung unter Wladimir Putin die volle staatliche Kontrolle über die Rohstoffvorräte behalten bzw. wiedererlangen möchte.
• Ein polnischer Staatsbürger, der nach einer Heirat mit einem Ausländer die polnische Staatsangehörigkeit abgelegt hat, kann diese wiedererlangen, sofern die Heirat annulliert oder die Ehe geschieden wird.
• Mit dieser Politik wird auf einen Zustand des europäischen Friedens hingewirkt, in dem das deutsche Volk in freier Selbstbestimmung seine Einheit wiedererlangen kann.
• Erst nach Aufhebung der Leibeigenschaft 1873 konnte Grinau seine Freiheit wiedererlangen und ist seitdem wieder ein Dorf.
• In Kent folgte eine Zeit rasch wechselnder ausländischer Herrscher und Usurpatoren bis im Jahr 690 mit Eadrics Bruder Wihtred die Dynastie der "Oiscingas" die Macht wiedererlangen konnte.

• Die Stadt verlor ihre Stadtrechte und konnte sie erst zum 1. Januar 1998 wiedererlangen.
• Bäderbedürftige Gäste sollten durch Medizinalbäder ihre Gesundheit wiedererlangen, Kurarzt war ein Dr.
• Anschließend werden die bedruckten Ballons in rotierenden Trommeln mit Heißluft wieder geschrumpft, so dass sie ihr ursprüngliches Aussehen wiedererlangen.
• Der Einsatz der echten und vollständigen Nächstenliebe trägt dazu bei, dass die Helfer ihre Kraft wohltätig ausüben und die Geholfenen ihre Unabhängigkeit und Würde wiedererlangen.
• Gleiches gilt für Kranke, die ihre Gesundheit wiedererlangen wollen.