Werbung
 Übersetzung für 'wiederfinden' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Wiederfinden | -
VERB1   wiederfinden | fand wieder / wiederfand | wiedergefunden
VERB2   sich wiederfinden | fand sich wieder / sich wiederfand | sich wiedergefunden
SYNO identifizieren | wiederfinden
ungeprüft найти вновь {verb}wiederfinden
находить {verb} [несов.] [потерянное]wiederfinden
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Programm hatte viele Ideen, die sich bis heute in Onlineforen wiederfinden.
  • Die „Welten“, in denen sie sich schlagartig wiederfinden, werden zunehmend surrealer und sowohl für Ted als auch für den Zuschauer bedrückender.
  • Einen direkten Wiedererkennungswert liefern die Farben der Fakultäten, die sich als grafischer Einschub auf den Studienbriefen wiederfinden.
  • Außerdem ist Midnite eine beliebte Live-Band und lässt sich häufig im Programm der großen Reggae-Festivals wiederfinden.
  • "Retriever" leitet sich hingegen vom englischen Verb "retrieve" „zurückbringen“ ab, das mit französisch "retrouver" „wiederfinden“ verwandt ist.

  • Die Band spielt klassischen Post-Hardcore, wobei sich manchmal Einflüsse des Melodic Hardcore in ihrer Musik wiederfinden.
  • Viele dieser Merkmale lassen sich auch bei Steinbach wiederfinden.
  • Items können verschiedene Auswirkungen und Eigenschaften haben. Die meisten Arten von Items kann man in vielen verschiedenen Spielen wiederfinden.
  • Das Durcharbeiten kann vom Psychotherapeuten begleitet werden, indem er aufzeigt, wie sich infrage kommende Bedeutungen in verschiedenen Zusammenhängen wiederfinden.
  • Die westdeutsche Linke könne angesichts dieser Aktion ihre politische Identität wiederfinden, behauptete Meinhof.

  • Großen Einfluss auf sein Werk hatten die Arbeiten des Bondage-Künstlers John Willie, dessen Knotentechniken sich in einigen Werken wiederfinden.
  • Dieses Kapitel beschäftigt sich mit Themen der ersten Trilogie, die sich in den folgenden Bänden wiederfinden und sozusagen grenzüberschreitend wirken.
  • Heute kann man Spuren dieser Gattung im Nu Jazz wiederfinden. Der Begriff "Jazzfunk" findet heutzutage kaum noch Verwendung.
  • Die inhaltliche Gattungsdifferenzierung lässt sich auch in den lyrischen Formen wiederfinden.
  • Drei Menschen versuchen aus dem autoritären System auszubrechen, in dem sie sich in Paris wiederfinden.

  • Die ideale Verfasstheit der japanischen Kultur würde sich, Mishima zufolge, in dessen Dichtkunst wiederfinden: Das altertümliche "waka" und das neuere "haiku".
  • In ihrem ersten Fall "Zwei Detektive mit Durchblick" müssen Nickel und Horn das dem Nachbarjungen Paul gestohlene hinterafrikanische Pupsetier wiederfinden.
  • Hans-Adolf Schultz konnte im Herbst 1954 nur noch 32 Kemenaten wiederfinden, die noch als solche „erkennbar“ waren.
  • Die geschäftlichen Aktivitäten müssen sich in den Dokumenten der Buchhaltung wahrheitsgetreu wiederfinden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!