Werbung
 Übersetzung für 'wiedergeboren' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   wiedergeboren | - | -
wiedergeborener | wiedergeborene | wiedergeborenes
возрождённый {adj}wiedergeboren
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wiedergeboren' von Deutsch nach Russisch

wiedergeboren
возрождённый {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Buddhismus unterteilt die Welt in sechs Daseinsbereiche, in denen ein Wesen wiedergeboren werden kann. Sie werden auf dem tibetischen Lebensrad bildlich dargestellt.
  • Die Verwandlung des Toten mithilfe der beiden Sprüche war mit der Hoffnung verknüpft, mit den Regenerationskräften dieser Pflanze ausgestattet zu sein, um wiedergeboren zu werden.
  • Die Bishnoi, ein schon lange ansässiges Volk, setzen sich für den Schutz der Tiere in Rajasthan ein. Der Gründer der Gemeinschaft glaubte, als Hirschziegenantilope wiedergeboren zu werden.
  • Bei Circe werden geschlagene Steine wiedergeboren, also auf ihrem Wiedergeburtsfeld, in der Schachkomposition gewöhnlich "Ursprungsfeld" genannt, wieder eingesetzt.
  • Ein Sotāpanna ist sicher davor, in tiefere Daseinsbereiche zurückzufallen, er wird nicht als Tier, Hungergeist oder Höllenwesen wiedergeboren.

  • Renatus ist ein männlicher Vorname, der aus dem Lateinischen kommt und „wiedergeboren“ bedeutet. Der Name ist auch als Familienname bekannt.
  • Bootstouren führen zu Höhlen, von denen gesagt wird, dass der Ik'bolay-Fluss hier wiedergeboren wird.
  • Angeblich sollen sie als Helgi Haddingia und Kara wiedergeboren worden sein, so heißt es jedenfalls in den Kara-Liedern.
  • Es scheint also hier so zu sein, dass einer, der nicht wiedergeboren werden wird, durchaus durch Selbsttötung sterben darf.
  • In der Mythologie verkörpern sie zwei Weise, die später als Krishna "(Narayana)" und sein Schüler und Gefährte Arjuna "(Nara)" wiedergeboren sein sollen.

  • Die Geschichte des Ramayana ist dabei auf das Königreich Ayutthaya übertragen, wo Phra Witsanu Vishnu als Phra Ram wiedergeboren wird.
  • In der Nacht jedoch wird er wiedergeboren, kehrt zu ihr zurück und tut dasselbe nun an ihr.
  • Der Stromeingetretene, der Nirwana das erste Mal „erfährt“, wird durch die De-Identifikation mit seiner Welt (dem „Anprasseln“ aller Sinneswahrnehmungen) befreit und soll höchstens siebenmal wiedergeboren werden können, da der Prozess der Weltablösung sich von nun an verselbständigt.
  • Die Handlung folgt einer Büroangestellten, die nach ihrem Tod als Antagonistin ihres Lieblings-Otome-Spiels wiedergeboren wird und verhindern muss, dass der Prinz sich in sie verliebt, da dies die Zerstörung der Welt bedeuten würde.
  • Der Roman erzählt die Geschichte eines jungen namenlosen Geschäftsmannes, welcher nach dessen Tod in einer anderen Welt wiedergeboren und von einem Helden großgezogen wird.

  • Nora und Abel sind wiedergeboren worden und treffen sich am "Anfang".
  • 1991 wurde die Idee wiedergeboren, jährlich ein eigenes Turnier auszutragen, den „Internationalen Gera-Cup“.
  • Dethlefsen behauptete, dass „Seelen“ immer wieder wiedergeboren werden mit der Bewusstseinsstufe, die sie beim Tod der vorhergehenden Inkarnation hatten (Reinkarnation); diese bildet sein Karma.
  • Allgemein verbreitet ist die Vorstellung, dass Tiere mit Ami- und Suns-Seele zwei Seelen besitzen; eine davon wird wiedergeboren.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!