Werbung
 Übersetzung für 'wiederherstellen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Wiederherstellen | -
VERB   wiederherstellen | stellte wieder her / wiederherstellte | wiederhergestellt
SYNO auf die Beine kommen | auskurieren | berappeln | ...
восстанавливать {verb} [несов.]wiederherstellen
7
восстановить {verb} [сов.]wiederherstellen
6
реставрировать {verb} [сов./несов.]wiederherstellen [Kunstwerk]
3
отреставрировать {verb} [сов.]wiederherstellen [Kunstwerk]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im März 1989 sollte die Armee die Ordnung wiederherstellen. Dieses scheiterte jedoch und der Konflikt eskalierte.
  • So konnte der heutige Eigentümer nach der Rückgabe des Anwesens nach der politischen Wende zahlreiche Details original wiederherstellen und somit ein lebensnahes Bild des Jugendstils aufleben lassen.
  • Eine Besonderheit an allen PS/1-Modellen war es, dass man den ursprünglichen Zustand des BIOS wiederherstellen konnte, wenn man beim Einschalten des Rechners beide Mausknöpfe gedrückt hielt und diese erst nach Beendigung des Power-on self-test losließ.
  • Mit netsh kann man DHCP-Server speichern und wiederherstellen.
  • Die letzte Szene zeigt Sarah und Chuck am Strand, wo er ihr Morgans Theorie darlegt, dass ein Kuss alle Erinnerungen wiederherstellen könnte.

  • "Sitzungensverwaltung:" Durch die Sitzungsverwaltung auf Serverseite kann der Benutzer seine Sitzung speichern und sie auf einem anderen Gerät wiederherstellen.
  • Ist im Dateisystem ein Snapshot zugänglich, können Anwender ihre Dateien z. B. nach einem versehentlichen Überschreiben selbst wiederherstellen.
  • Nur auf diesem Wege ließe sich die deutsche Einheit wiederherstellen.
  • Zwei aufeinander folgende Züge (außer Passen) dürfen nicht die ursprüngliche Stellung wiederherstellen.
  • Am 2. August konnte der Dauphin wieder in Paris einziehen und die althergebrachte monarchische Ordnung wiederherstellen.

  • Der Herzog von Angoulême sollte die absolutistische Königsmacht in Spanien wiederherstellen und dafür die liberalen Kräfte vernichten.
  • Bis zum 15. April 2022 konnte IVAO seine Webdienste nicht vollständig und vollfunktionsfähig wiederherstellen.
  • In Versionsverwaltungssystemen bezeichnet ein Tag die Markierung einer Menge von Dateien, aus denen sich zu einem beliebigen Zeitpunkt eine bestimmte Version wiederherstellen lässt.
  • Messalla ließ die Via Latina zwischen Tusculum und Alba wiederherstellen und veranlasste zahlreiche kunstvolle und aufwendige Neubauten.
  • Durch diese Mechanismen könnte Budipin den Dopamin-Spiegel im Striatum wiederherstellen und somit die Heilung der Parkinson-Krankheit positiv beeinflussen.

  • 1297 erklärte die Stadt Parma, dass sie die Burg nicht wiederherstellen wollten, die damals in Ruinen lag.
  • Im Jahr 1976 erwarb die Stadt Lemgo das Haus und ließ es in seiner ursprünglichen Gestalt wiederherstellen.
  • Randy Thomas und Cantu Schneider mussten, nachdem sie das Konversionsprogramm durchlaufen hatten, ihre Beziehungen zur LGBTQ-Community erst wiederherstellen.
  • Naturalrestitution (lat.: "natura", ursprünglich; "restituere", wiederherstellen) ist ein Begriff der Rechtswissenschaft.
  • Arthroplastik (von [...] = Gelenk und [...] = formen, bilden) oder Arthroplastie ist ein chirurgischer Eingriff, der die Gelenkfunktion sicher- oder wiederherstellen soll.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!