Werbung
 Übersetzung für 'wiehern' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Wiehern | -
VERB   wiehern | wieherte | gewiehert
ржать {verb} [несов.] [тж. перен.]wiehern [auch fig.]
5
ржание {с} [тж. перен.]Wiehern {n} [auch fig.]
заржать {verb} [сов.] [тж. перен.](anfangen zu) wiehern [auch fig.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er ahmt außerdem Laute der Umgebung nach wie beispielsweise schnell fließendes Wasser, das Wiehern von Pferden und die Hufgeräusche beschlagener Pferde.
  • genannt worden sein und wenn Pferde aus dem Fluss tranken, hörte man die Fohlen wiehern.
  • So soll er nach einer Darbietung eines der angesehensten griechischen Flötenspielers gesagt haben, das Wiehern seiner Pferde sei ihm lieber als das Zirpen der Flöten.
  • Und das tiefste tragische Gefühl wechselt immer mit Lachen und Wiehern“.
  • Hunky lehrt Spunky unter anderem richtig zu wiehern und an das Wasser von Kakteen zu kommen.

  • Lilli versteht sein verzweifeltes Wiehern, er wird von seinem Trainer brutal gequält.
  • Er offenbart sich zunächst in Form eines Esels (die Orchesterbegleitung imitiert das Wiehern eines Esels), dann als eine Eule und in Gestalt verschiedener Vögel, schließlich in Form von Blitz und Donner.
  • Doch sein Wiehern verriet ihn, und der Hengst wurde beschlagnahmt.
  • Zuerst wird er allerdings von diesem gar nicht wiedererkannt, so ausgemergelt und ausgeschunden wie er nun ist, doch Green erkennt ihn schließlich, als er sich schon abgewandt hatte zum Gehen, am Wiehern.
  • Nils Århammar nennt 1984 die Beispiele „Maon“ ("Hand- und Spanndienste"), „Bau(d)n“ ("Bremse"), „Schuur/Schuulschotten“ ("Libelle") und „jill'n“ ("gellend schreien, wiehern").

  • Ihr Ruf hört sich an wie trillerndes, abfallendes Wiehern.
  • Voller Trauer über das geliebte Pferd machte er aus dem Schädel des Pferdes und aus den Schweifhaaren ein Musikinstrument, das wie das geliebte Pferd wiehern konnte und auch zu dem Gesang von Höhöö Namjil eine schöne Begleitung war.
  • Das Wiehern lässt das Mädchen erwachen. Gleichzeitig werden Big Steve und Sam wegen des Mordes an Orville Smith von Detective Reardon festgenommen.
  • Zu Beginn der Fortpflanzungszeit ist ein durchdringendes, fohlenartiges Wiehern kennzeichnend, das wie "uöö-uööö…" klingt.
  • Auch das Wiehern eines Pferds wurde eingebaut. Die Musik besitzt große Ähnlichkeit zum ebenfalls von DJ Muggs produzierten Song "Jump Around" von House of Pain.

  • Dieses Gedicht wurde von Mahler besonders intensiv verändert, wobei Weber anmerkt, dass in chinesischen Gedichten nur Menschen Gefühlseigenschaften zukommen und daher „mutige Pferde“, die „fröhlich wiehern“, rein westliche Redewendungen seien.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!