Übersetzung für 'willensstark' von Deutsch nach Russisch

willensstark

волевой {adj} [обладающий сильной волей]

• Rost galt als ganz außerordentlich sprachgewandt, willensstark und fleißig, dabei zugänglich, überaus geduldig und hilfsbereit.
• Charakterlich ist eine Yamato Nadeshiko willensstark und kann sich durchsetzen.
• Robyn ist die Tochter eines Pfarrers und sehr gläubig. Sie ist sportlich und sehr willensstark.
• Gayini: Gayini ist die Frau von Hathi und sehr willensstark, doch die Elefantendame hat ein gutes Herz, vor allem, wenn es um ihre gemeinsamen Kinder Hita und Appu geht.
• Sie galt als willensstark und durchsetzungsfähig.

• Im positiven Sinn werden Choleriker als willensstark, furchtlos und entschlossen beschrieben.
• Grischa Huber stellt eine Schauspielerin der Nach-68er-Jahre dar, die desillusioniert, aber willensstark ihren Weg geht.
• Ausgesprochen willensstark, polemisch und scheinbar unbeirrbar in seinen Vorstellungen, bildete er das in der Wahrnehmung der Zeitgenossen ebenso charismatische Gegenbild zum ersten Bundeskanzler.
• Nur selten in seinem Herzogtum anwesend, gelang es dem als willensstark, intelligent und welterfahren, aber auch aufbrausend, verschwenderisch und streitsüchtig beschriebenen Herzog kaum, die darniederliegende Landesverwaltung wieder aufzubauen.
• "Hannah Thornton" – die Mutter Thorntons. Sie ist intelligent, energisch und willensstark und in ihren Sohn vernarrt.

• Aber da beide Frauen sehr willensstark waren, kamen sie nicht gut miteinander aus, so dass O-Ryō wegging, wieder heiratete und sich in Yokosuka niederließ.
• Cathy sieht in Heathcliff eine verwandte Seele: Beide sind wild, leidenschaftlich, willensstark, kompromisslos in ihren Ansprüchen und werden von Hindley tyrannisiert.
• Sie ist überzeugt, dass ihre Tochter keinen anderen Mann als Takehiro kannte und beschreibt ihren Charakter als willensstark.
• Die Bildhauerin bemühte sich, die Dichterin als willensstark, gleichzeitig aber auch weiblich und verletzlich darzustellen.
• Zudem ist es überaus willensstark und hasst es, zu verlieren.

• Bei dem Machtkampf erlangte letztlich Otto Petscheks jüngster Brüder Hans die Oberhand, der als willensstark galt und bis 1939 die Führung der Familiengeschäfte übernahm.
• Lotta ist sehr willensstark, weiß was sie möchte und ist bereit dafür zu kämpfen.
• Dennoch zeichnete sie willensstark mit ihrer linken Hand und dem Bleistift weit über hundert Männer- und Frauenköpfe, die weicher, fast schwerelos und auffällig anders wirken, als alles vorher von ihr Geschaffene.