Übersetzung für 'wimmern' von Deutsch nach Russisch

wimmern

жалобно стонать {verb}

хныкать {verb} [несов.] [разг.] [плакать]

• Der Big Freeze (englisch für „Das große Einfrieren“), auch als Big Chill („Die große Kühle“) oder Big Whimper („Das große Wimmern“) bezeichnet, ist eine Hypothese der Kosmologie über die Entwicklung des Universums.
• Im ersten Teil des Romans wird der Familienalltag aus der Perspektive des erwachsenen und geistig behinderten Benjy beschrieben, der sich durch Stöhnen, Wimmern und Kreischen mit seiner Familie verständigt.
• Die Buche grünt und blüht wie eh und je, so herzerweichend der darin eingeklemmte Ritter darin sterbend auch schreien und zuletzt wimmern mag.
• Der Sage nach soll der Teufel nach Vertreibung einer mit ihm verbündeten Hexe mit solcher Gewalt in den Großen Pounellenturm gefahren sein, dass dieser über ihm zusammenbrach und man unter den in der Paunell liegenden Trümmern ein dauerndes Stöhnen und Wimmern vernahm.
• Der Kopulation gehen charakteristische Kreiselbewegungen, Flehmen oder hohes Wimmern voraus.

• "Die Alte" von Carola Bauckholt verwendet hierzu kaum zusammenhängende Satzfetzen, Atemgeräusche, Schluchzen, Kieksen, Kichern und Wimmern, bezieht viele audiovisuelle Signale der Körpersprache mit ein und verlässt sich ansonsten ganz auf die Darstellungskraft der – singenden Schauspielerin.
• Sein professioneller Erzählton vom Anfang geht in ein Wimmern und Schluchzen über.