Übersetzung für 'winterlich' von Deutsch nach Russisch

winterlich

зимний {adj}

по-зимнему {adv}

• Die Lenzkönigin kehrt mit den Zugvögeln in den noch winterlich verschneiten Landstrich zurück, um den Menschen Wärme zu bringen.
• Die Sturmflut fiel zusammen mit einem hohen, winterlich bedingten Wasserstand der Flüsse.
• 7 Es ist kalt und winterlich.
• In Skandinavien führte der Kälteeinbruch zu einer seltsamen Temperaturumkehr: Während der Süden winterlich war, verzeichnete der Norden mit einem Einbruch russischer Warmluft abnorm hohe Temperaturen.
• Januar 1916 über die winterlich unzugänglichen Gebirge Montenegros und Albaniens.

• Der Winter 1939/40 war sehr kalt und die Straßenverhältnisse waren winterlich.
• Die winterlich frühe Dämmerung beendete die Gefechte.
• Nach vielen Szenen mit Schulklassen unter anderem im winterlich verschneiten Polen findet er den schwedischen Schauspieler Björn Andrésen und macht sofort Probeaufnahmen von ihm.
• Das Taunus Wunderland wurde in den Wintermonaten 2020/21 erstmals winterlich umdekoriert.
• Stilistisch dominiert der Erzählbericht, unterbrochen durch kurze Momente szenischen Erzählens, durch kleine Dialoge oder einzelne Zitate. Winterliche Natur und die winterlich erstarrte Umgebung des Ettersberges werden zur Metapher für die historische Situation, in der aber zugleich dialektisch der nahende Frühling aufgehoben ist.

• Er erlangte einige Bekanntheit, als das Heer des russischen Generals Suworow in einem Ausweichmanöver vor den Franzosen den winterlich eingeschneiten Pass überquerte.
• Nicht selten gehen sie dabei im winterlich-kalten Flusswasser baden – daher die Bezeichnung für die Regatta.
• Sie kommt in winterlich vereisenden Seen auf der gesamten Nordhalbkugel vor.
• Der Kübelreiter allerdings findet sich nicht in einem winterlich-kargen Feld, sondern er verliert sich in der erhabenen Vorstellung des Eisgebirges.
• das Gefühl ist winterlich, kalt, rau und absolut einsam.“ Doch im direkten Vergleich mit späteren Veröffentlichungen, werden „Mängel deutlich“.

• Stattdessen wird die Umgebung fast ständig winterlich mit Schnee und z.
• "Henrys Liebesleben" wurde zwischen Juni und Oktober 1963 gedreht, ein kurzer Nachdreh im winterlich verschneiten New York erfolgte zum Jahresende.
• Die Motive der Schneekugeln sind sehr vielfältig und dabei nicht immer winterlich; es gibt Landschaften, Kirchen bzw.