Werbung
 Übersetzung für 'wir nnen' von Deutsch nach Russisch
мы можемwir können
Teiltreffer
умение {с}Können {n}
4
мастерство {с} [умение]Können {n}
3
смочь {verb} [сов.]können
7
уметь {verb} [несов.]können
61
знать {verb} [в некоторых значениях]können
2
мочь {verb} [несов.]können
123
быть в состоянии {verb}können
видеть {verb} [несов.] [воспринимать зрением]sehen können
спаться {verb} [несов.]schlafen können / wollen
знать что-л. наизусть {verb}etw. auswendig können
Можете идти!Sie können gehen!
Слова могут ранить.Worte können weh tun.
недоумевать по поводу чего-л. {verb}etw. nicht fassen können
ёрзать {verb} [несов.] [разг.]nicht still sitzen können
егозить {verb} [несов.] [разг.] [быть слишком непоседливым]nicht still sitzen können
идиом.
не выноси́ть кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. nicht ausstehen können
невзлюбить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. nicht leiden können
Друг без дружки жить не могут. [разг.]Sie können nicht ohneeinander leben.
Ну и чёрт с ними! [разг.]Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]
Кто бы мог это предположить!Wer hätte sich das denken können!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihre erste größere Rolle hatte Sophie Rois in Detlev Bucks Roadmovie "Wir können auch anders …" als Dorfkneipenwirtin Nadine.
  • Wie soll da die arme Paula jemals ins Bett kommen? Wir können sie beruhigen: Es genügt ja, danach zu fragen, wie viele Versuche Paula "höchstens" braucht, es müssen ja nicht genau 30 sein.
  • Manche Klimawandelleugner wie Fred Singer hätten sich sogar von Stufe 2 („Es findet keine Erwärmung statt“) bis auf Stufe 6 („Wir können nichts gegen die Erwärmung tun“) vorgearbeitet.
  • Anders verhält sich dagegen das menschliche binaurale Hören: Wir können noch weit außerhalb des Hallradius die Richtung der Schallquelle bestimmen.
  • Der zentrale Einwand gegen die moderne Variante des teleologischen Arguments, das „fine tuning argument“, richtet sich gegen die Abschätzbarkeit der betreffenden Wahrscheinlichkeiten: Wir können nicht wissen, ob es noch andere Konstellationen der fundamentalen Eigenschaften des Universums gibt und die faktisch verwirklichte Konstellation extrem unwahrscheinlich ist.

  • Wir sind nicht berechtigt, Gott anzuklagen. Wir können nur dialektisch vom Paradoxon reden (Karl Barth: Das Böse ist die „unmögliche Möglichkeit“).
  • Die Landesregierung unter Erwin Teufel griff dies 1999 auf, indem sie den Werbespruch „Wir können alles.
  • Er sagte, er sei kein Republikaner und hasse Regierungen: „Wir können unsere Politiker nicht beeinflussen.
  • Wir können davon ausgehen, dass die in seiner Person vorhandenen Eigenschaften – bescheidenes, wenn nicht sogar demütiges Auftreten, verbunden mit großer Hilfsbereitschaft und breitem, weit über das Durchschnittliche hinausgehende Wissen – ihn zu einer Persönlichkeit mit hoher charismatischer Ausstrahlung gemacht haben.
  • Wir können trotz widersprechender Beobachtungen an bestimmten empirischen Sätzen festhalten und dafür die Sätze der Logik oder Mathematik im Zentrum unseres Theorienetzes abändern.

  • Jahrhunderts lassen sich im Wesentlichen drei Strömungen nachzeichnen. Wir können dabei von einer frühen Onomasiologie sprechen, in der die Etymologien von Namen für genau definierbare Konkreta untersucht wurden.
  • Das Erzeugen dieser Ähnlichkeit kann auch aus einer anderen Sichtweise betrachten werden: Das Pascal-Dreieck selbst ist als Idee und damit als geometrischer Bauplan immer unendlich, wir können es nur nicht komplett aufschreiben.
  • Der psychologische Zeitpfeil beschreibt unsere subjektive Unterscheidung zwischen vergangenen und zukünftigen Ereignissen. Wir können uns an die Vergangenheit erinnern, aber nicht an die Zukunft.
  • Wir können uns auf die Betrachtung von Primzahlen beschränken, da sich die minimale Zyklenlänge für das Produkt aus dem kleinsten gemeinsamen Vielfachen der Zyklenlängen für die Faktoren ergibt.
  • Darin heißt es: „Wir können uns, der Clara und der Welt gegenüber, nicht mehr fern stehen.

  • 2008 erschien das Buch "Wir können alles. Filz, Korruption & Kumpanei im Musterländle" von einem Autorenteam um Josef Otto Freudenreich, das von Korruption und Filz handelt und die Schwäbische Zeitung („Schwäz“) mit einem Kapitel bedenkt.
  • Wir können annehmen, dass es zahlreiche Varianten der Geschichte gab; auch wurden verschiedene Sagenkreise miteinander verknüpft, Figuren wechselten ihre Rolle oder wurden neu eingeführt bzw.
  • Wir können die momentane Phase als Funktion der Zeit schreiben: [...].
  • übrig bleibt. Wir können nun dieses Vorgehen wiederholen und [...] ansetzen, in die zweite Gleichung einsetzen, höhere Terme weglassen und [...] erhalten.
  • Wir können das Signal also als Datenstruktur [...] definieren, mit dem Abstand [...] zwischen zwei Datenpunkten, den Indizes [...] und der endlichen Folge (Array) [...] der Daten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!