dict.cc | wirkungslos sein | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'wirkungslos sein' von Deutsch nach Russisch

SYNO

ohne Wirkung sein | spurlos vorübergehen | wirkungslos sein | ...

	не делать погоду / погоды `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[не иметь решающее влияние в каком-л. деле]`	wirkungslos sein `[keine entscheidende Rolle in einer Angelegenheit spielen]`
Teiltreffer
	неэффективный `{adj}`	wirkungslos
	бездейственный `{adj}`	wirkungslos
	Принятые меры бездейственны.	Die ergriffenen Maßnahmen sind wirkungslos.
	быть `{verb}` `[несов.]` `[существовать]`	sein 93
	являться `{verb}` `[несов.]`	sein 4
	его `{pron}` `[притяжательное местоимение]`	sein 26
	свой `{pron}`	sein 37
	филос. бытие `{с}`	Sein `{n}` 7
	быть вынужденным `{verb}`	genötigt sein
	лукавить `{verb}` `[несов.]`	unaufrichtig sein
	течь `{verb}` `[пропускать воду через щели, дыры]` `[несов.]`	leck sein
	протекать `{verb}` `[несов.]` `[о крыше и т. п.]`	undicht sein
	лохматиться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	zerzaust sein
	любезничать `{verb}` `[несов.]`	liebenswürdig sein
	предполагаться `{verb}` `[несов.]`	geplant sein
	быть в нерешительности `{verb}`	unschlüssig sein
	млеть `{verb}` `[несов.]` `[находиться в состоянии расслабленности]`	entspannt sein
	быть пьяным `{verb}`	betrunken sein
	предполагаться `{verb}` `[несов.]`	vorgesehen sein
	баловаться `{verb}` `[несов.]`	unartig sein

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wirkungslos sein' von Deutsch nach Russisch

wirkungslos sein [keine entscheidende Rolle in einer Angelegenheit spielen]: не делать погоду / погоды {verb} [перен.] [разг.] [не иметь решающее влияние в каком-л. деле]
Werbung
wirkungslos: неэффективный {adj}

бездейственный {adj}
Die ergriffenen Maßnahmen sind wirkungslos.: Принятые меры бездейственны.
sein: быть {verb} [несов.] [существовать]

являться {verb} [несов.]

его {pron} [притяжательное местоимение]

свой {pron}
Sein {n}: бытие {с}филос.
genötigt sein: быть вынужденным {verb}
unaufrichtig sein: лукавить {verb} [несов.]
leck sein: течь {verb} [пропускать воду через щели, дыры] [несов.]
undicht sein: протекать {verb} [несов.] [о крыше и т. п.]
zerzaust sein: лохматиться {verb} [несов.] [разг.]
liebenswürdig sein: любезничать {verb} [несов.]
geplant sein: предполагаться {verb} [несов.]
unschlüssig sein: быть в нерешительности {verb}
entspannt sein: млеть {verb} [несов.] [находиться в состоянии расслабленности]
betrunken sein: быть пьяным {verb}
vorgesehen sein: предполагаться {verb} [несов.]
unartig sein: баловаться {verb} [несов.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Das Problem ist vielmehr, dass auch eine ausdrückliche Erklärung einer Nichtübereinstimmung von fiktivem und realem Tatbestand wirkungslos sein kann.
Da Donepezil für den Einzelnen wirkungslos sein kann und in diesem Fall nach 15 bis 20 Wochen wieder abgesetzt werden sollte, muss die mögliche Besserung der kognitiven Leistung überwacht werden.
Nach der Niederschlagung des Krakauer Aufstand des Vogtes Albert von 1311 blieb er weitgehend wirkungslos.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "wirkungslos sein":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Übersetzung für 'wirkungs­los sein' von Deutsch nach Russisch

Übersetzung für 'wirkungslos sein' von Deutsch nach Russisch