Werbung
 Übersetzung für 'wirkungs­los sein' von Deutsch nach Russisch
SYNO ohne Wirkung sein | spurlos vorübergehen | wirkungslos sein | ...
не делать погоду / погоды {verb} [перен.] [разг.] [не иметь решающее влияние в каком-л. деле] wirkungs­los sein [keine entscheidende Rolle in einer Angelegenheit spielen]
Teiltreffer
бездейственный {adj}wirkungs­los
неэффективный {adj}wirkungs­los
Принятые меры бездейственны.Die ergriffenen Maßnahmen sind wirkungs­los.
свой {pron}sein
34
являться {verb} [несов.]sein
4
быть {verb} [несов.] [существовать]sein
86
его {pron} [притяжательное местоимение]sein
20
филос.
бытие {с}
Sein {n}
7
очень обрадоваться {verb}hocherfreut sein
баловаться {verb} [несов.]unartig sein
быть {verb} [несов.] [присутствовать]anwesend sein
потребоваться {verb} [сов.]nötig sein
быть виноватым {verb}schuld sein
не иметь работы {verb}arbeitslos sein
разбиться {verb} [сов.] [разг.] [износиться]abgetragen sein
быть не в своей тарелке {verb} [идиом.] [быть в плохом расположении духа]schlechtgelaunt sein
забавляться {verb} [несов.]vergnügt sein
течь {verb} [пропускать воду через щели, дыры] [несов.]leck sein
протекать {verb} [несов.] [о крыше и т. п.]undicht sein
веровать {verb} [книжн.] [несов.]gläubig sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wirkungs­los sein' von Deutsch nach Russisch

wirkungs­los sein [keine entscheidende Rolle in einer Angelegenheit spielen]
не делать погоду / погоды {verb} [перен.] [разг.] [не иметь решающее влияние в каком-л. деле]

Werbung
wirkungs­los
бездейственный {adj}

неэффективный {adj}
Die ergriffenen Maßnahmen sind wirkungs­los.
Принятые меры бездейственны.
sein
свой {pron}

являться {verb} [несов.]

быть {verb} [несов.] [существовать]

его {pron} [притяжательное местоимение]
Sein {n}
бытие {с}филос.
hocherfreut sein
очень обрадоваться {verb}
unartig sein
баловаться {verb} [несов.]
anwesend sein
быть {verb} [несов.] [присутствовать]
nötig sein
потребоваться {verb} [сов.]
schuld sein
быть виноватым {verb}
arbeitslos sein
не иметь работы {verb}
abgetragen sein
разбиться {verb} [сов.] [разг.] [износиться]
schlechtgelaunt sein
быть не в своей тарелке {verb} [идиом.] [быть в плохом расположении духа]
vergnügt sein
забавляться {verb} [несов.]
leck sein
течь {verb} [пропускать воду через щели, дыры] [несов.]
undicht sein
протекать {verb} [несов.] [о крыше и т. п.]
gläubig sein
веровать {verb} [книжн.] [несов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Problem ist vielmehr, dass auch eine ausdrückliche Erklärung einer Nichtübereinstimmung von fiktivem und realem Tatbestand wirkungslos sein kann.
  • Da Donepezil für den Einzelnen wirkungslos sein kann und in diesem Fall nach 15 bis 20 Wochen wieder abgesetzt werden sollte, muss die mögliche Besserung der kognitiven Leistung überwacht werden.
  • Nach der Niederschlagung des Krakauer Aufstand des Vogtes Albert von 1311 blieb er weitgehend wirkungslos.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!