Werbung
 Übersetzung für 'wirkungs­voll' von Deutsch nach Russisch
ADJ   wirkungsvoll | wirkungsvoller | am wirkungsvollsten
wirkungsvoller | wirkungsvolle | wirkungsvolles
wirkungsvollster | wirkungsvollste | wirkungsvollstes
SYNO durchschlagend | effektiv | effizient | ...
действенный {adj}wirkungs­voll
3
эффективный {adj}wirkungs­voll
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Österreichische Filmzeitung sprach im Januar 1931 von einer „dramatisch bewegten, spannenden Handlung“ und nannte "Der Weg nach Rio" überdies „ungemein wirkungsvoll“.
  • Als besonders wirkungsvoll wurden hervorgehoben „Julie“, „Leonore“ („Troubadour“), „Sulamith“, „Martha“, „Ophelia“, „Margarethe von Valois“ etc.
  • Die Kirche wird durch die 2007 bis 2010 erneuerten hohen barocken Kirchenfenster wirkungsvoll beleuchtet.
  • Seine langen Sprossdorne schützen den Schlehdorn wirkungsvoll vor dem Fraß größerer Pflanzenfresser (Megaherbivoren).
  • Bei Stuckarbeiten wird kostengünstiger Hasendraht häufig anstatt Armierungsgewebes verarbeitet, da er sich schnell und formstabiler einbringen lässt sowie ein Abplatzen exponierter (Decken-)Teile ebenso wirkungsvoll verhindert.

  • Im Westen wird das Straßenbild durch das Gasthaus Nr. 56 mit seinem Halbwalmdach wirkungsvoll optisch abgeschlossen.
  • Verteilte Rezeptorflächen mit Durchsetzung verschiedener Rezeptortypen sind daher besonders wirkungsvoll.
  • Die katholische Pfarrkirche St. Laurentius ist ein ortsbildprägendes Kirchengebäude, sie steht wirkungsvoll auf einer Anhöhe.
  • Trotz einiger Medienpräsenz waren von ihm nur wenige Fotos und biographische Daten zu finden. Mulongoti wirkte diskret aus der zweiten Reihe, das offenbar aber sehr wirkungsvoll.
  • Besonders wirkungsvoll ist die Ablenkung von Figuren, die ein direktes Matt oder eine Mattkombination verhindern.

  • Das Gesetz zur Wiedereingliederung von Veteranen von 1944 ermöglichte vielen Tejano-Kriegsveteranen höhere Bildung, eine wesentliche Voraussetzung dafür, sich wirkungsvoll politisch einzubringen.
  • Kontrastreiche, großflächige Tarnmuster mit starken Hell-Dunkel Wechsel sind wirkungsvoll beim Verwischen der menschlichen Kontur.
  • Juntaregierungen wurden häufig von rechten Diktaturen gebildet, da hier ideologisch verschieden geprägte Gruppen, wie Konservative, Liberale und Nationale kooperierten, um gemeinsam wirkungsvoll gegen Linke vorzugehen.
  • Seine Person mag im Rückblick vielleicht etwas absonderlich wirken. Jedenfalls war er höchst wirkungsvoll bei der Errichtung eines ägyptologischen Netzwerks.
  • Vor dem Kurhaus – auf dem "Bowling Green" – gab es zudem schon viele Freiluftkonzerte. Das Kurhaus wird dabei wirkungsvoll als Kulisse genutzt.

  • Alle für die Feinstaubdiskussion relevanten Bereiche wie PM10, PM2,5, PM1 und PM0,1 (siehe Feinstaub) werden mit einem Wandstromfilter wirkungsvoll reduziert.
  • Bernardo Sassetti unterstrich mit seiner atmosphärischen Filmmusik hier wirkungsvoll die losgelöste, die inneren Gefühlswelten stellenweise nur andeutende Stimmung des Films.
  • Im Westen wird das Straßenbild durch das Gasthaus "Zur Blauen Donau" mit seinem Halbwalmdach optisch wirkungsvoll abgeschlossen.
  • Der Innenraum wird durch die Verbindung von Aufriss der Wände und Gliederung des Gewölbes optisch wirkungsvoll zusammengeschlossen.
  • Kliefoths Predigten waren lebendig, konkret und wirkungsvoll; sie sorgten regelmäßig für eine gefüllte Kirche. Aus dieser Zeit wurden einige Bücher mit Predigten veröffentlicht.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!