Werbung
 Übersetzung für 'wirtschaftlich' von Deutsch nach Russisch
ADJ   wirtschaftlich | wirtschaftlicher | am wirtschaftlichsten
wirtschaftlicher | wirtschaftliche | wirtschaftliches
wirtschaftlichster | wirtschaftlichste | wirtschaftlichstes
SYNO durchschlagend | effektiv | effizient | ...
экон.
экономический {adj}
wirtschaftlich
56
хозяйственный {adj}wirtschaftlich
7
рентабельный {adj}wirtschaftlich [rentabel]
3
бережливый {adj} [экономный]wirtschaftlich
экономически {adv} [с точки зрения экономики]wirtschaftlich
доходный {adj}wirtschaftlich [gewinnbringend]
прибыльный {adj}wirtschaftlich [gewinnbringend]
экономный {adj}wirtschaftlich [sparsam]
2 Wörter
экономически независимый {adj}wirtschaftlich unabhängig
независимый в экономическом отношении {adj}wirtschaftlich unabhängig
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mitte 2010 wollte die Breuninger-Stiftung in Deutschland einen Feldversuch starten: 100 Bürger im wirtschaftlich potenten Stuttgart und 100 Bürger in einer wirtschaftlich schwachen Region in Brandenburg sollten für zwei Jahre ein monatliches Grundeinkommen von 800 Euro plus der notwendigen Beiträge zur Sozialversicherung erhalten.
  • Nach der marktwirtschaftlichen Öffnung ab 1990 traten Unternehmen aus dem wirtschaftlich stark wachsenden Portugal als wichtigste Investoren in Kap Verde auf, insbesondere in Schlüsselindustrien wie Energie oder Banken.
  • In vielen Bereichen, insbesondere im Arbeits- und Mietrecht, standen und stehen sich wirtschaftlich ungleiche Partner gegenüber.
  • In den wirtschaftlich entwickelteren Regionen (vor allem Katalonien, Baskenland, Madrid) war die Zustimmungsrate am geringsten, in den wirtschaftlich eher unterentwickelten (Extremadura, Andalusien) am höchsten.
  • Jeder Freiberufler bleibt wirtschaftlich und juristisch selbständig und die Genossenschaft arbeitet ihren Mitgliedern wirtschaftlich zu.

  • Die Herstellung von maskenprogrammierten Bauelementen ist nur bei einer sehr großen Stückzahl wirtschaftlich.
  • Die nicht wirtschaftlich genutzten Waschberge werden als Versatzberge wieder im Bergwerk eingebaut oder auf Bergehalden als Abfall entsorgt.
  • Bei der Zahlung eines Kaufpreises für Immobilien über ein Notaranderkonto können sowohl Käufer, als auch Verkäufer als wirtschaftlich Berechtigter angesehen werden.
  • Im Jahr 2000 wurden im Distrikt 47,7 Prozent der Bevölkerung der wirtschaftlich aktiven Altersklasse zwischen 15 und 60 zugeordnet.
  • Schaffhausen orientiert sich verkehrstechnisch und wirtschaftlich mehr nach Zürich und zur baden-württembergischen Nachbarschaft.

  • Zu der Ordnung gehören wirtschaftlich sehr bedeutende Speisefische, mehr als 1/4 der weltweit kommerziell gefangenen Meeresfische gehören zu den Dorschartigen.
  • Wer sich im geschäftlichen Verkehr, also wirtschaftlich betätigt, ist als Unternehmen anzusehen.
  • Selbst der Holzreichtum war für die Landesherren wirtschaftlich kaum nutzbar, da Forstarbeiter, die man dafür hätte ansiedeln müssen, sich dort nicht ausreichend selbst versorgen konnten.
  • Dieses Grenzrisiko wird durch das „wirtschaftlich Vertretbare“ bestimmt, weil das Praktikable häufig marktwirtschaftlichen Überlegungen unterworfen ist.
  • Das Vermögenswertprinzip leitet sich aus dem Prinzip wirtschaftlicher Betrachtungsweise ab, welches verlangt, dass die Auslegung des bilanzrechtlichen Vermögensgegenstandsbegriffs nicht formalrechtlich, sondern wirtschaftlich erfolgt.

  • Innenpolitisch und wirtschaftlich wurde Österreich-Ungarn durch die Annexion geschwächt.
  • Als "Reserven" gelten die Ressourcen, die nachgewiesen und derzeit technisch und wirtschaftlich nutzbar sind.
  • Die kalifornische Weinproduktion ist wirtschaftlich von substanzieller Wichtigkeit für die Stadt, wo sich zahlreiche Firmen dieser Branche angesiedelt haben.
  • Gustav August Jung empfand stets eine hohe soziale Verantwortung gegenüber seinen Mitarbeitern und bemühte sich, selbst in wirtschaftlich ungünstigen Zeiten wie im Gründerkrach von 1873 bis 1893 keine Entlassung vorzunehmen.
  • In vielen Bundesländern dürfen Kommunen im Bereich erneuerbarer Energien (EE) wirtschaftlich tätig sein; wenn ein EE-Projekt (z.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!