Übersetzung für 'wirtschaftliche Abhängigkeit' von Deutsch nach Russisch

wirtschaftliche Abhängigkeit {f}

экономическая зависимость {ж}

---

Abhängigkeit {f}

зависимость {ж}

Werbung

psychische Abhängigkeit {f}

психическая зависимость {ж}псих.

koloniale Abhängigkeit {f}

колониальная зависимость {ж}пол.

wirtschaftliche Entwicklung {f}

экономическое развитие {с}

wirtschaftliche Angelegenheiten {pl}

экономические вопросы {мн}

wirtschaftliche Grundlage {f}

экономическая основа {ж}экон.

wirtschaftliche Folgen {pl}

экономические последствия {мн}

• Mit protektionistischen Maßnahmen versuchte Pombal, nationale Manufakturen zu stärken und die wirtschaftliche Abhängigkeit vom Ausland, namentlich von England, zu überwinden.
• Dabei war die wirtschaftliche Abhängigkeit Nassaus von Preußen ein wichtiges Argument.
• Die wirtschaftliche Abhängigkeit der Stadt von diesem Unternehmen löst sich allmählich durch die Entwicklung zur Hochschulstadt.
• Neue Themen wie die Arbeiterfrage, die Lage der Indianer, die Landfrage und die wirtschaftliche Abhängigkeit des Landes von Minenbesitzern gelangten in die öffentliche Debatte.
• Von diesem Fronhof hingen auch eine Anzahl Heisinger Hofstellen ab, ohne dass im späten Mittelalter mehr als eine wirtschaftliche Abhängigkeit vom Essener Damenstift gegeben war.

• Die Arbeit im Verlagssystem oder in Heimarbeit bedeutete starke wirtschaftliche Abhängigkeit.
• Frankreich sollte durch einen Handelsvertrag in „wirtschaftliche Abhängigkeit gebracht werden“.
• Der gepanzerte Adelsreiter spielte weiterhin in der Kriegführung Frankreichs bis in das Spätmittelalter eine zentrale Rolle, wurde nun aber durch seine zunehmende wirtschaftliche Abhängigkeit zum König stärker an ihn und seine Hofhaltung gebunden.
• Nach 1945 war neben der inneren Konsolidierung zur Demokratie die wirtschaftliche Abhängigkeit von den USA das Hauptproblem.
• Die Textilfabrik Schoeller konnte nach dem Krieg an ihre vorigen Erfolge anknüpfen, doch versuchte die Gemeinde, die wirtschaftliche Abhängigkeit des Dorfes von der Fabrik zu mildern.

• Um die wirtschaftliche Abhängigkeit vom Hochofenwerk zu mindern, wurde auf Betreiben des Betriebsdirektors Albert Schneider im Jahr 1881 die Planung der Bahnstrecke Blankenburg–Tanne in Angriff genommen, die mit Unterstützung des Landes Braunschweig ab 1884 gebaut wurde.
• Zum einen bekämpften sich verschiedene Adelsgruppen untereinander, zum anderen gerieten Kleinbauern immer mehr in wirtschaftliche Abhängigkeit vom Adel.
• Außerdem gerät der Lieferant dadurch nicht in vollkommene wirtschaftliche Abhängigkeit vom Abnehmer.
• Dezember 1898 erlangte Kuba die Unabhängigkeit, geriet aber in politische und wirtschaftliche Abhängigkeit von den USA.
• Die hohe Bevölkerungsdichte und die nahezu vollständige wirtschaftliche Abhängigkeit aller Bevölkerungsgruppen von Ackerbau oder Viehzucht hat zu einer akuten Landknappheit geführt.

• Die durch den Eisenbahnbau erschlossenen Gebiete gerieten in wirtschaftliche Abhängigkeit von der Industrienation und erlebten einen Wandel von der Subsistenz- zur Weltmarktwirtschaft.
• Das kleine und junge Albanien gelangte aber so immer mehr in die finanzielle und wirtschaftliche Abhängigkeit Italiens.
• ... B. wirtschaftliche Abhängigkeit der betroffenen Frauen und der damit verbundenen Zwang zur Prostitution etc.) radikale Veränderungen fordernde Antworten zu finden.
• Sie bewirkte eine vergrößerte politische und wirtschaftliche Abhängigkeit der Regionen vom Zentrum.