Werbung
 Übersetzung für 'wirtschaftliche Folgen' von Deutsch nach Russisch
экономические последствия {мн}wirtschaftliche Folgen {pl}
Teiltreffer
экономические вопросы {мн}wirtschaftliche Angelegenheiten {pl}
экономическая зависимость {ж}wirtschaftliche Abhängigkeit {f}
экономическое развитие {с}wirtschaftliche Entwicklung {f}
экон.
экономическая основа {ж}
wirtschaftliche Grundlage {f}
следовать {verb} [несов.]folgen
69
последовать {verb} [сов.]folgen
непредвиденные последствия {мн}unabsehbare Folgen {pl}
откликнуться на призыв {verb}einem Ruf folgen
подчиниться приказу {verb}einem Befehl folgen
внять призыву {verb}einem Ruf folgen
следовать чьему-л. примеру {verb}jds. Beispiel folgen
одеж.
следовать моде {verb}
der Mode folgen
ослушаться приказа [разг.]einem Befehl nicht folgen
Проследуйте за мной, пожалуйста.Folgen Sie mir, bitte.
идти по чьим-л. следам {verb}jdm. auf dem Fuße folgen
следовать голосу совести {verb}der Stimme des Gewissens folgen
следовать зову сердца {verb}dem Ruf des Herzens folgen
ходить за кем-л. по пятам {verb}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
Это тебе даром не обойдётся.Das wird für dich noch Folgen haben.
админ.пол.
Министерство {с} Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий <МЧС>
Ministerium {n} der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notstandssituationen und Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wirtschaftliche Folgen' von Deutsch nach Russisch

wirtschaftliche Folgen {pl}
экономические последствия {мн}

wirtschaftliche Angelegenheiten {pl}
экономические вопросы {мн}
Werbung
wirtschaftliche Abhängigkeit {f}
экономическая зависимость {ж}
wirtschaftliche Entwicklung {f}
экономическое развитие {с}
wirtschaftliche Grundlage {f}
экономическая основа {ж}экон.
folgen
следовать {verb} [несов.]

последовать {verb} [сов.]
unabsehbare Folgen {pl}
непредвиденные последствия {мн}
einem Ruf folgen
откликнуться на призыв {verb}

внять призыву {verb}
einem Befehl folgen
подчиниться приказу {verb}
jds. Beispiel folgen
следовать чьему-л. примеру {verb}
der Mode folgen
следовать моде {verb}одеж.
einem Befehl nicht folgen
ослушаться приказа [разг.]
Folgen Sie mir, bitte.
Проследуйте за мной, пожалуйста.
jdm. auf dem Fuße folgen
идти по чьим-л. следам {verb}
der Stimme des Gewissens folgen
следовать голосу совести {verb}
dem Ruf des Herzens folgen
следовать зову сердца {verb}
jdm. auf Schritt und Tritt folgen
ходить за кем-л. по пятам {verb}
Das wird für dich noch Folgen haben.
Это тебе даром не обойдётся.
Ministerium {n} der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notstandssituationen und Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen
Министерство {с} Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий <МЧС>админ.пол.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Dreißigjährige Krieg brachte der Stadt schwere und lang andauernde wirtschaftliche Folgen.
  • Für Salzburg hatte die Ausweisung katastrophale wirtschaftliche Folgen.
  • Die Europäische Zentralbank (EZB) verfolgt als primäres Ziel die Gewährleistung der Geldwertstabilität, da aus einer übermäßigen Inflation negative soziale und wirtschaftliche Folgen resultieren können.
  • Die sportliche Krise hatte wirtschaftliche Folgen und die Detroit Vipers verbuchten den schlechtesten Zuschauerschnitt in der Liga.
  • In der abgelegenen Region hätte der Park, folgt man einer Studie des "South Okanagan-Similkameen National Park Steering Committee" aus dem Jahr 2006, starke wirtschaftliche Folgen, denn man rechnet mit rund 70 Millionen Dollar an Investitionen, mehr als 800 Vollzeitstellen, dazu rund vier Millionen Dollar Steuereinnahmen pro Jahr.

  • Als wirtschaftliche Folgen würden Steuern demnach ...
  • Auch wirtschaftliche Folgen der COVID-19-Pandemie treiben viele Migranten dazu, dies zu versuchen.
  • Es kommt darauf an, ob Haupt- und Zusammenhangsklage auf demselben "wirtschaftlichen Verhältnis" („Komplex“) beruhen oder wirtschaftliche Folgen desselben Tatbestands sind.
  • Insbesondere bei beruflichen Tätigkeiten außerhalb des Firmenstandortes sind hiermit auch negative wirtschaftliche Folgen verbunden.
  • Er haftet unter Umständen auch persönlich für strafrechtliche oder wirtschaftliche Folgen.

  • Dies hatte vor allem wirtschaftliche Folgen. Viele Gaststätten mussten schließen, da nicht genug Reisende mehr durch Ellwangen kamen.
  • Die Umstellung auf Erdgas, die bereits während der Umstellungsphase seit 1966 mit einer erheblichen Minderabnahme an Kokereigas verbunden war, hatte für das Hochofenwerk in Herrenwyk erhebliche wirtschaftliche Folgen.
  • Andererseits hat der Zusammenbruch der sowjetischen Schwerindustrie negative wirtschaftliche Folgen hinterlassen.
  • Die Schliessung hatte erhebliche soziale und wirtschaftliche Folgen für Konstanz und Umgebung.
  • September 2001 in den Vereinigten Staaten hatten viele politische und wirtschaftliche Folgen.

  • Die neuere Forschung stellt neben den militärischen auch andere kulturelle und wirtschaftliche Folgen der Nutzung des Pferdes in den Vordergrund.
  • entgangene Aufträge, wirtschaftliche Folgen nicht erfolgter Kündigungen etc.
  • Gegen eine Rückgabe unter deutsche Kontrolle wehrten sich vor allem Dänemark und die skandinavischen Staaten, die darin eine potenzielle neue Bedrohung durch Deutschland sahen und negative wirtschaftliche Folgen für eigene Häfen fürchteten.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!