Werbung
 Übersetzung für 'wo auch immer' von Deutsch nach Russisch
где бы ниwo auch immer
Teiltreffer
что бы ниwas auch immer
хоть какой {adj}welcher auch immer
ungeprüft кто бы ни {pron}wer (auch) immer
когда угодно {adv}wann (auch) immer
как бы то ни было {adv}wie auch immer
куда угодноwohin auch immer
послов.
Нет дыма без огня.
Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
послов.
Где есть воля, там есть и путь.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Где?Wo?
153
где {adv}wo
73
Где Вы живёте?Wo wohnen Sie?
Где ты?Wo bist du?
Куда ты идёшь?Wo gehst du hin?
Где Вы родились?Wo sind Sie geboren?
В чём проблема?Wo ist das Problem?
Где бы Вы хотели сидеть?Wo möchten Sie sitzen?
Где же он может быть?Wo mag er sein?
идиом.
Где же тут загвоздка? [разг.]
Wo ist der Haken?
ungeprüft Что тебе вздумалось! [разг.]Wo denkst du hin! [ugs.]
путеш.
Где здесь туалет?
Wo ist hier die Toilette?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Chaos folgt den Malkavianer wo auch immer sie hingehen. Es ist als ob eine Aura des Wahnsinns den Ort erfüllt, der von einem Malkavianer heimgesucht wird.
  • Während in den eigentlichen Altherrenvereinen (AHV) nur Alte Herren desselben Corps Mitglied sind (wo auch immer sie wohnen), steht ein AHSC Alten Herren aller Corps des Verbandes offen.
  • Beruhigend in dieser Situation wirkte die Erklärung des Kaiser-Josef-Denkmalvereins, das Denkmal vor dem Deutschen Haus aufzustellen, wo auch immer es errichtet wird.
  • Des Öfteren wohnte er bei Lastwagenfahrern oder wo auch immer man es im erlaubte.
  • "Wo auch immer" ist ein 14-teiliger Bildzyklus, der erstmals 2009 in Frankfurt am Main ausgestellt wurde. Dabei handelt es sich um Gemälde, die auf vielschichtige Weise um das Thema Tier kreisen.

  • Beide waren professionelle Tänzer in Dance-Shows, Musikvideos oder wo auch immer sie gebraucht wurden und wollten nicht länger im Hintergrund agieren.
  • Smart Mobs haben im Jahr 2001 in Manila zum Sturz des unter Korruptionsverdacht stehenden Präsidenten Joseph Estrada beigetragen – wo auch immer der unbeliebte Politiker auftauchte, organisierten Smart Mobber blitzschnell Demonstrationen.
  • Auch Eigenschaften wie Geselligkeit, Spontanität und Abenteuerlust sind für die Tunos seit jeher kennzeichnend. Wo auch immer sie hinkommen sind sie mit ihren unterhaltsamen Darbietungen gern gesehene Gäste.
  • οπου μεν γαρ τι ημαρτηθη τη φυσει... = Denn wo auch immer wahrlich der Natur etwas fehlte...
  • Bei den Wahlen 2000 und 2004 bildete die DPP mit dem National Democratic Congress (NDC, "Nationaldemokratischer Kongress") und der Partei Every Ghanaian Living Everywhere (EGLE, etwa „jeder Ghanaer wo auch immer er lebt“) die "Progressive Alliance" (‚Fortschrittsbündnis‘), deren Präsidentschaftskandidat John Atta-Mills von der NDC wurde.

  • Hier fand man eine ganz einfache Methode: In einer Hofecke, oder wo auch immer, wurde ein kleines Fass (Tönne(c)ken) aufgestellt – und fertig war die Toilette.
  • Sie war die erforderliche Zentrale für alle Angelegenheiten des Königreichs. Wo auch immer der König und sein Hof sich aufhielten, in Paris hatten die Barone und die Städte ihre Anwälte.
  • Umpo war überglücklich und sagte Bankei: „Das ist das Mark von Bodhidharmas Knochen“ und „Von jetzt an wird niemand, wo auch immer, dich mehr berühren können“, womit er Bankeis Erleuchtung bestätigte.
  • Ihr Tagebuch, dem Liz alle ihre (und Max’) Geheimnisse anvertraut hat, schickt sie ihren Eltern, um ihnen die Ereignisse der letzten Jahre zu erklären und sie darüber zu informieren, dass sie nun sehr glücklich ist, wo auch immer sie sich gerade befindet.
  • Im Juni 1989 gingen New Kids on the Block auf Tournee und spielten landesweit in ausverkauften Häusern. Wo auch immer die Gruppe auftauchte, wurde sie von hysterischen Fans belagert.

  • 1949 wurde zum Schutz der Zivilbevölkerung in der Genfer Konvention in Artikel 3 das Verbot jeder Geiselnahme ("wann und wo auch immer") ausdrücklich aufgenommen.
  • Ein Gerechter unter den Völkern, der wirtschaftliche Not leidet, wo auch immer er lebt, erhält von der in New York zu diesem Zweck gegründeten "Jüdischen Stiftung für die Gerechten" eine Unterstützung.
  • Im Alter von 13 Jahren entstanden erste abstrakte Gemälde („Der Ölgötze mit den tausend Augen“); wo auch immer Farbe und Papier zur Verfügung standen, malte er.
  • September 1939, als die Nazis Polen überfielen; ein künstlerisches Gestaltungsmittel, Bezug nehmend auf die Mächte des Bösen, die wann auch immer und wo auch immer zuschlagen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!