Übersetzung für 'woanders' von Deutsch nach Russisch

woanders

где-нибудь ещё {adv}

• 2012 erschien ihr erstes Kinderbuch „"Außerirdisch ist woanders"“, das für die Empfehlungsliste des Evangelischen Buchpreises ausgewählt wurde.
• 2016 erschien ihr erster Roman "Weil wir längst woanders sind". Der Roman wurde für den Klaus Michael Kühne-Preis für das beste Romandebüt nominiert.
• Erste literarische Veröffentlichungen gelangen im 1985 zunächst in mehreren Magazinen. 1990 folgt das erste Buch ("Irgendwo ist auch woanders").
• 2008 spielte Hammer an der Seite von Frank-Markus Barwasser in dem Fernsehfilm "Unterwegs nach woanders" mit. 2009 wurde der Film für den Grimme-Preis nominiert.
• In letzter Zeit erfreut sich Napoleon aber wieder vermehrt an dem Zuzug junger Menschen, wobei es sich bei vielen um ehemalige Ansässige handelt, die für eine gewisse Zeit woanders gelebt hatten.

• Die Wahrnehmung eines Widerrufsrechts aus dem Grund, dass die Ware woanders günstiger zu erwerben war, stellt hingegen keine unzulässige Rechtsausübung dar, weil es laut BGH auf die Beweggründe für die Ausübung des Widerrufsrechts nicht ankommt.
• 261 Millionen Menschen lebten seit einem halben Jahr woanders als auf ihrer Meldung angegeben. Davon 40 Millionen innerhalb einer Stadt.
• Die Mitglieder der Band zogen danach woanders hin oder widmeten sich anderen Projekten.
• Das Dampftram der Berner Tramway-Gesellschaft, wie auch der historische Stadtbus 5, sind derzeit woanders stationiert. Sie sind nur zu besonderen Anlässen vor Ort zu besichtigen.
• Bedingung hierfür sei, dass Asylanten nicht woanders im Gefängnis seien.

• Allerdings ist diese Regelung auf die Koreanische Halbinsel beschränkt, das bedeutet, dass diese Wehrpflichtigen nicht woanders eingesetzt werden dürfen.
• Wenn Rauchwolken woanders als in den Abwasserbelüftungen der Häuser oder an den Rändern von Kanaldeckeln auftauchen, werden diese Stellen markiert, vermessen, notiert und ggf. fotografiert.
• Soll jedoch ein Dokument woanders dargestellt werden, muss davon ausgegangen werden, dass dort Fonts und Kodierungen nicht definiert sind, die Zahlen daher nicht gelesen werden können.
• US ist die Abkürzung von Upper Structure, woanders auch als UST bezeichnet. Darauffolgend die Stufe, die im Verhältnis zu I7 steht, dem unterliegenden Klang.
• Der Begriff „seltsam“ lässt einige Fragen offen, deren Antworten man wiederum woanders suchen muss.

• Der Aufenthaltsort der Gemälde oder Sammlungen beziehen sich auf das Jahr 1889. Diese können sich heute woanders befinden.
• Der Standort der Gemälde oder Sammlungen bezieht sich auf das Jahr 1889. Diese können sich heute woanders befinden.
• In seltenen Fällen kann die Polizei auch ein Fahrzeug kostenfrei woanders hin bewegen lassen.
• Für Immunitätsausweise wurde woanders außerdem erklärt, dass diese schon bei Gelbfieber eingesetzt werden würden.
• Am 1. Januar 2020 hatte Zaoyang 1.119.525 registrierte Einwohner, wovon allerdings nur 1.005.176 ständig dort lebten; der Rest war als Student, Wanderarbeiter etc. woanders unterwegs.