Werbung
 Übersetzung für 'wochenlang' von Deutsch nach Russisch
ADJ   wochenlang | - | -
wochenlanger | wochenlange | wochenlanges
неделями {adv} [по целым неделям]wochenlang
33
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wochenlang' von Deutsch nach Russisch

wochenlang
неделями {adv} [по целым неделям]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1841 wurde Johann Nestroy schwer krank und konnte wochenlang die Wohnung nicht verlassen. Marie Weiler pflegte den ungeduldigen und deshalb schwierigen Patienten mit aufopfernder Hingabe.
  • Die Erstveröffentlichung hielt sich 2005 wochenlang in den Bestsellerlisten. In den Folgejahren erschienen Adaptionen und Weiterentwicklungen.
  • Während Ellie und die Gruppe nach ihrer Sprengung des Villenviertels von Wirrawee erstmal wochenlang in Deckung gehen, nähern sich Ellie und Lee weiter an.
  • Nach der Geburt der Zwillinge kann Marie wochenlang nicht aufstehen, als sie es endlich versucht, stirbt sie durch ein Blutgerinnsel.
  • Das Album "En Rouge" erreichte Gold-Status und hielt sich wochenlang in den Top 20.

  • Die belagerte Stadt lag durch die fortgesetzten Angriffe der langsam auf das Stadtzentrum vorrückenden Regierungstruppen wochenlang unter schwerem Feuer und der Zusammenbruch der Lebensmittelversorgung für die Bevölkerung und der medizinischen Versorgung der unzähligen Verwundeten zeichnete sich ab.
  • Während des Dreißigjährigen Krieges wurde der Ort im Jahre 1637 wochenlang von der Bevölkerung aufgegeben. Nach Kriegsende stand nur noch ein einziges Haus.
  • Nachdem Horthys Truppen am 16. November 1919 in Budapest einmarschiert waren, wurde László festgenommen, wochenlang gefoltert und schließlich hingerichtet.
  • Mahatma Gandhi in Indien verweigerte in den 1930er und 1940er Jahren mehrfach wochenlang die Nahrungsaufnahme, um sein Volk von einem Bürgerkrieg abzuhalten, zu dem es dann tatsächlich nicht kam.
  • Am 20. Juli 1881 richtete ein Unwetter nach wochenlang anhaltender Hitze schwere Schäden im Ort an.

  • Die Männer werden danach wochenlang mit strapaziösen Straßenbauarbeiten beschäftigt.
  • Am 20. Juli 1881 richtete ein Unwetter nach wochenlang anhaltender Hitze schwere Schäden in der Stadt an.
  • Im August 1947 brach in Briedel eine Para-Typhus-Epidemie aus, der Ort wurde deshalb wochenlang abgesperrt.
  • Im Osten Deutschlands wurde Cumulo Nimbus vor allem durch das Stück "Wirtshaus" bekannt, welches dort 2004 wochenlang bei vielen Metal-Events und Veranstaltungen der Schwarzen Szene lief.
  • 2015 erschien die von ihm produzierte Single Plattenbau O.S.T. von Zugezogen Maskulin, die sich wochenlang in den 1-Live-Radiocharts halten konnte.

  • Ab dem Jahr 1925 verschlechterte sich der Gesundheitszustand Leopold Maternas und er begab sich mehrmals wochenlang zu Kuraufenthalten nach Villach.
  • Die 2015/16 aufgenommene CD "An Art Ugrad" des Stefan Frommelt Trios hielt sich wochenlang in der iTunes-Bestsellerliste für Neue Musik.
  • Strandbergs erster Horrorroman "Färjan", der in der deutschen Übersetzung unter dem Titel "Die Überfahrt" 2017 bei Fischer Tor erschien, stand wochenlang auf der Spiegel-Bestsellerliste.
  • Mariupol wurde während der Belagerung von Mariupol stark zerstört. Hunderte Zivilisten und Soldaten flüchteten in das Asow-Stahlwerk; russische Truppen beschossen es wochenlang.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!