Übersetzung für 'wohltätig' von Deutsch nach Russisch

wohltätig

благотворительный {adj}

милосердный {adj} [благотворительный]

• Die privilegierte Herkunft war für sie eine lebenslange Verpflichtung sich wohltätig zu engagieren.
• Zuletzt philosophisch-religiösen Gedanken hingegeben und wohltätig, starb Stockmar mit 75 Jahren nach einem Schlaganfall.
• Juni 1952 genehmigt wurde, ist sie vom Finanzamt als wohltätig und steuerbegünstigt anerkannt.
• Nach einer Sage soll der letzte Schlossherr des „Schlössles“ im Gegensatz zur edlen und mildtätigen „Jungfer Agnes“ auf der Agnesburg nicht wohltätig gewesen sein, sondern seine Reichenbacher Untertanen ausgebeutet und misshandelt haben.
• Benannt ist die Wohnsiedlung nach der angrenzenden Weißenböckstraße, die wiederum 1884 nach dem Gastwirt und Hausbesitzer Johann Weißenböck (1812–1871) benannt wurde, der einst in der nahegelegenen Kaiserebersdorfer Straße 72 wohnte und sich wohltätig für Simmering engagierte.

• McCain war wohltätig aktiv. So unterstützte er finanziell die National Ballet School und sorgte für die Errichtung eines Instituts an der New Brunswick University, das sich der Ausbildung von Unternehmern widmet.
• Trägerverein ist die vom sri-lankanischen Sozialministerium als wohltätig anerkannte Organisation Little Smile Association.
• Er galt als guter Regent, so konnte er sein Land aus weiteren Kriegen heraushalten. Der Graf ordnete die Rechtspflege und die Landesfinanzen. Er war wohltätig und reorganisierte das Schulwesen.
• Valentin galt als wohltätig. Während seiner kurzen Amtszeit mussten die Beschlüsse des Dritten Laterankonzils verkündet und deren Durchführung überwacht werden.
• Wer wohltätig gegen jeden ist und sein Herz nicht dem Kalkül überlässt, der vermeidet solche Verstrickungen.

• überwiegend an Frauen, die sich wohltätig und sozial engagierten, verliehen.
• 1321 erließ Patriarch Egidius von Alexandrien mit drei Erzbischöfen und neun Bischöfen denjenigen 40 Tage zeitlicher Sündenstrafen, die an mehr als 30 bestimmten Festtagen die Klosterkirche besuchten, sich dieser wohltätig erwiesen, ihr etwas vererbten, die Messe mitfeierten, Gegrüßet-seist-Du-Maria beteten und den Friedhof besuchten.
• Er galt als wohltätig und finanzierte maßgeblich die Arktisexpeditionen von Robert Edwin Peary – er war 1897 Präsident des Artic Club geworden – und die Jesup North Pacific Expedition unter der Leitung von Franz Boas.
• Von dem Geschichtsschreiber Smbat Sparapet wird sie als tugendreich und wohltätig beschrieben.
• Er war wohltätig, volksnah und treu sowohl dem Papst als auch dem König.

• ... 1307–1311) galt als Vertreter der chinesischen Interessen und als sanft, wohltätig und fleißig.
• Der Einsatz der echten und vollständigen Nächstenliebe trägt dazu bei, dass die Helfer ihre Kraft wohltätig ausüben und die Geholfenen ihre Unabhängigkeit und Würde wiedererlangen.