Übersetzung für 'wohltuend' von Deutsch nach Russisch

wohltuend

благотворный {adj}

• Im Allgemeinen erscheinen die Göttinnen, die Shakti personifizieren, nicht nur als gütig und wohltuend, sondern sie haben auch bösartige, zerstörerische Seiten.
• Erzählweise“, durch die der Film sich „wohltuend von den zumeist handlungsorientierten Vertretern der Genre-Konkurrenz“ abhebe und fanden die Dramatisierung der Handlung gegen Ende des Films unnötig.
• Moritz von Uslar schrieb in der Zeit, der Leser werde „überrascht sein vom stillen, so wohltuend wenig zwanghaften Sound der Gottschalk-Biografie“.
• Traks resümiert, dass es wohltuend sei, wie Munro auf mündige Leser setze.
• Für das Portal film-rezensionen.de ist „Dein Weg“ ein „kleiner und leiser Film über Menschen und ihre Geschichten“, der „wohltuend authentisch“ und „lebensbejahend“ ist.

• Ein Schlüssel zu Hofmannsthals Frankreichbild findet sich im Begriff der „geglaubten Ganzheit“, worunter er die Einheit des „natürlichen und kultürlichen Lebens“ versteht, die sich von der „deutschen Zerfahrenheit“ wohltuend unterscheide.
• In der Jurybegründung heißt es, der Film erzähle „wohltuend ruhig und menschenfreundlich“ und lasse „seine interessanten Figuren mit geschickt gewählten Details plastisch werden“.
• de veröffentlicht wurde, wird Schaefers Erstlingswerk als „packende Geschichte“ bewertet, die „sich durch die intensiv gezeichneten Charaktere wohltuend vom Großteil ähnlicher Veröffentlichungen abhebt“.
• Bibbeliskäs wird häufig in der warmen Jahreszeit angeboten, da es sich um ein fettarmes, dafür aber eiweiß- und kohlenhydrathaltiges Lebensmittel mit einem wohltuend erfrischenden Charakter handelt.
• Durch Männerchor, Stubenmusig, Diavortrag und Schuplattlergruppe hebt sich dieser Heimatabend wohltuend von billiger Folklore ab.

• In einer vom "Billboard-Magazin" angestellten Erfolgsanalyse hieß es, Korn und Slipknot hätten die Hörgewohnheiten der Amerikaner erweitert und In Flames würde sich wiederum von deren extremen Stil wohltuend abheben.
• Die Kritik lobt die «sorgfältige Choreographie der Blicke, die sich von der gängigen Geschwätzigkeit des deutschsprachigen Autorenfilms wohltuend abhebt».
• Geschmacksträger sind Auszüge aus der Ingwerwurzel, die sich auch wohltuend auf den Magen auswirken sollen.
• In der Siegelschrift-Form ist deutlich ein Mund zu erkennen, in dem ein kleiner Horizontalstrich andeutet, dass etwas im Mund liegt. Und Nahrung im Mund wird als wohltuend empfunden.
• Er findet diese Odyssee „klarsichtig“ und „wohltuend uneitel“ von Han Sen erzählt.

• „Anders als Abzu ist The Pathless nicht nur hübsch und wohltuend, sondern macht dabei auch spielerisch noch großen Spaß“ findet Gamepro.
• Laut RND Redaktionsnetzwerk Deutschland hebe sich die Serie „wohltuend von fiktionalisierten Royalty-Serien ab.“ Auch die deutsche Hauptdarstellerin wisse zu überzeugen.
• Alexander Spengler und später Willem Jan Holsboer beschrieben das Davoser Höhenklima als wohltuend und gesundheitsfördernd und hielten fest, dass die Höhenluft besonders für Lungenkranke (insbesondere bei Tuberkulose) heilsam sei.
• Weiter heißt es er distanziere sich „wohltuend [...] vom modernen Trend zu Gewalt und Blutorgien“ und biete „weitgehend entspannende Unterhaltung“.
• Was also die Gemeinde tat („deine Werke“), war anscheinend wie das ihr zugeleitete reale Wasser: weder erfrischend und wohltuend (sauber) noch durch Hitze gereinigt oder natürlich heiß und heilend; es machte krank.