Übersetzung für 'wohlwollend' von Deutsch nach Russisch

wohlwollend

благосклонный {adj}

доброжелательный {adj}

благорасположенный {adj} [устр.]

доброхотный {adj} [устр.] [доброжелательный]

милостивый {adj} [устр.] [книжн.] [благосклонный]

---

Werbung

nicht wohlwollend

недоброжелательный {adj}

• Das Magazin wurde sehr wohlwollend von verschiedenen Medien besprochen.
• Die Kritik reagierte auf diesen Erstling des erst 26-jährigen Bellocchio überaus wohlwollend.
• Die Kritiken waren durchweg wohlwollend. So sprach der Rolling Stone von einem "brillanten Essay im raffinierten Primitivismus".
• Die Kritiker nahmen den Film wohlwollend auf.
• Besonders das Debütalbum "Hail the Big Boy" wurde von Rezensenten sehr wohlwollend aufgenommen.

• Die meisten Kritiken waren wohlwollend und lobten besonders das nuancierte Spiel von Ann Harding.
• Andre Sennwald äußerte sich noch relativ wohlwollend in der "New York Times".
• Die meisten Kritiker waren wohlwollend gegenüber den Stars.
• Die meisten Kritiker waren wohlwollend gegenüber den Stars, bemängelten jedoch eine gewisse Unlogik und Banalität des Drehbuchs.
• Filmkritik und Publikum nahmen "Zero Tolerance – Zeugen in Angst" wohlwollend auf.

• Die Kritiker waren sehr wohlwollend mit dem Film und der zurückhaltenden Art von Kay Francis Darstellung.
• Die zeitgenössischen Kritiken waren wohlwollend mit ausdrücklichen Lob für die Hauptdarstellerin.
• Die Kritiker waren wohlwollend, bemängelten jedoch das wenig überzeugende Drehbuch.
• Johann Gottfried Pahl äußert sich in seinen Lebenserinnerungen (S. 147f.) sehr wohlwollend über den aufklärerisch gesinnten Kleriker.
• Die Wertungen für das Spiel waren je nach Plattform und Veröffentlichungszeitpunkt wohlwollend bis gemischt.

• 2003 nahm Eva Kaufmann wohlwollend Stellung für ihren Vater, der sich zu diesem Zeitpunkt in Haft befand.
• “Jugend” wurde 1922 sowohl vom Publikum als auch von den Kritikern äußerst wohlwollend aufgenommen.
• Die Bewertungen fielen durchgehend sehr wohlwollend bis enthusiastisch aus.
• Generell wurde das Album recht wohlwollend besprochen, auch wenn manche Rezensenten es als wenig innovativ ansahen.