Übersetzung für 'wohnhaft sein' von Deutsch nach Russisch

wohnhaft sein

проживать {verb} [несов.] [офиц.] [жить где-л.]

---

wohnhaft

проживающий {adj}

Werbung

Sein {n}

бытие {с}филос.

sein

быть {verb} [несов.] [существовать]

его {pron} [притяжательное местоимение]

являться {verb} [несов.]

свой {pron}

günstig sein

благоприятствовать {verb} [несов.] [книжн.]

schadenfroh sein

злорадствовать {verb} [несов.]

erschöpft sein

изнемочь {verb} [сов.]

изнемогать {verb} [несов.]

ausgehungert sein

изголодаться {verb} [сов.]

gefällig sein

потрафить {verb} [сов.] [разг.] [угодить]

durchnässt sein

измокнуть {verb} [сов.] [разг.]

schwanger sein

быть в (интересном) положении {verb} [разг.]идиом.

быть беременной {verb}

bekümmert sein

печалиться {verb} [несов.]

hochmütig sein

гордиться {verb} [разг.] [несов.] [быть надменным, высокомерным]

traurig sein

печалиться {verb} [несов.]

verheiratet sein

состоять в браке {verb}

anwesend sein

быть {verb} [несов.] [присутствовать]

• Dabei sollten die Interpreten und Komponisten estnisch sein oder permanent in Estland wohnhaft sein.
• Ab 1906 war er in Dresden wohnhaft. Sein Arbeitsraum lag an der Eliasstraße 34 (heute Güntzstraße), in dem von William Lossow und Hermann Viehweger von 1901 bis 1908 neu erbauten Gebäude, das ab 1906 von der Dresdner Akademie für Kunstgewerbe als neuer Sitz genutzt wurde.
• Für eine ordentliche Mitgliedschaft muss die Person in Irland wohnhaft sein und 5 Mitglieder der Akademie müssen der Aufnahme zustimmen.
• Sollte die unterhaltspflichtige Person in Deutschland wohnhaft sein, so wird das Bundesamt für Justiz als Empfangsstelle tätig.
• Für die Ortsbeiratswahlen musste man mindestens drei Monate im Ortsbezirk wohnhaft sein.

• Lebensjahr vollendet haben und in Liechtenstein wohnhaft sein.
• Die Mitglieder mussten zwischen 14 und 19 Jahren alt und in Schriesheim wohnhaft sein.
• Die Preisträger müssen in Großbritannien wohnhaft sein und dürfen keine anderen LMS Preise erhalten haben.
• Wenige Tage später erlangte er seine Spielberechtigung für die neuseeländische Fußballnationalmannschaft, wofür er fünf Jahre in Neuseeland wohnhaft sein musste.
• Peterlini hat vier Kinder und ist in Branzoll wohnhaft. Sein Bruder ist der Journalist und Bildungsforscher Hans Karl Peterlini.

• Hier war er auch 1935 noch offiziell wohnhaft. Sein weiterer Verbleib ist ungeklärt.
• Ein Kandidat kann auch in einem anderen Wahlkreis wohnhaft sein, muss dann aber mindestens fünf der vergangenen 10 Jahre vor seiner Kandidatur für das Amt des Parlamentsmitgliedes in dem Wahlkreis wohnhaft gewesen sein, für den er sich bewirbt (Kapitel 10, Paragraph 94b).
• Das House of Keys wählt die MLCs, die mindestens einundzwanzig Jahre alt und seit drei Jahren auf der Insel wohnhaft sein müssen, für eine Amtszeit von fünf Jahren.
• Gastgeber wird Tierney Malone – ein Künstler und Poet ursprünglich aus Alabama, jetzt in Houston wohnhaft – sein.
• Die Wahlen richten sich nach dem reinen Mehrheitswahlrecht, also gilt grundsätzlich der Kandidat als gewählt, der in seinem Wahlkreis, in dem er auch wohnhaft sein muss, die einfache Mehrheit der abgegebenen Stimmen auf sich vereinigt.

• Der Pfingstbräutigam, der ledig, katholisch und in der Gemarkung Bad Kötzting wohnhaft sein muss, wird auf Vorschlag des Stadtrates vom Stadtpfarrer ernannt.
• Naras angeblicher Stamm der Ugha Mongulala, der in der unterirdischen Stadt Akakor wohnhaft sein soll, weckte das Interesse mehrerer Abenteuerlustiger, die sich vom „selbstgemachten Häuptling“ (Nehbergs gleichnamiges Buch) dorthin führen lassen wollten, aber nie zurückkamen.
• Jeder Kandidat muss im Wahlkreis wohnhaft sein und darf nur einmal auf einer Liste aufgeführt sein.