Werbung
 Übersetzung für 'wortgewandt' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   wortgewandt | wortgewandter | am wortgewandtesten
wortgewandter | wortgewandte | wortgewandtes
wortgewandtester | wortgewandteste | wortgewandtestes
SYNO beredsam | eloquent | redegewandt | ...
красноречивый {adj}wortgewandt
7
красноречиво {adv}wortgewandt
петь / заливаться / разливаться соловьём {verb} [идиом.] [говорить красноречиво]wortgewandt sprechen
залиться соловьём {verb} [перен.] [красноречиво заговорить]anfangen sich wortgewandt auszudrücken
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So treten sie gegeneinander an: listenreich und wortgewandt der eine, sturköpfig und unnachgiebig der andere.
  • Dort wurde entdeckt, dass Aimee eine Begabung hatte Zungenrede auszulegen, und sie übersetzte wortgewandt.
  • Für Björn Becher bei Filmstarts ist es ein wortgewandt, bildgewaltiger, aber auch der wohl bisher sperrigste sowie exzessivste Film von Tarantino.
  • Ungeachtet seiner existentialistischen Einstellung war Bacon höchst charismatisch, einnehmend, belesen und wortgewandt, wie aus den Interviews und Gesprächen mit David Sylvester hervorgeht.
  • Sie ist wortgewandt, intelligent, selbstbewusst und gibt sich siegessicher.

  • Die Tatsache, dass man ihn zum Wortführer in einem religiösen Streitgespräch bestimmte sowie seine Bischofswahl zeigen jedoch, dass er sich in der Katharerlehre gut auskannte und deren Inhalte wortgewandt zu vertreten wusste.
  • Im Verlauf seiner Gegenrede schimpft Martin Luther selbst wortgewandt und teilweise in gehässiger Fäkalsprache gegen Heinrich und tätigt dabei einen Rundumschlag gegen die „Papisten“ und gegen den Ablassprediger Johann Tetzel.
  • Edrita kommt aus dem Gebüsch und überlistet ihn wortgewandt, um ihn fesseln zu können.
  • Die Wyandot waren allgemein als kriegerisch und wortgewandt bekannt und traten daher gegenüber den Europäern als eine der führenden Nationen (neben Lenni Lenape, Shawnee und Miami) der Stämme hervor.
  • Doch Eula verteidigt Hawks Handlungsweise vor Gericht so wortgewandt, dass Rooster als Marshal wieder eingesetzt wird.

  • Als Obermöhn wird bei Damenkomitees die Präsidentin bezeichnet, die wortgewandt und scharfzüngig an der Spitze der Vereinigungen steht und zumeist an Weiberfastnacht das Zepter der karnevalistischen Regierung übernimmt.
  • Zusätzlich haben diese Menschen die sprachliche Fähigkeit, sich wortgewandt auszudrücken.
  • Detektiv "David Addison" ist wortgewandt, oft geschwätzig und verhält sich meist eher infantil.
  • Er berichtet wortgewandt aus seinem trügerischen Leben, welches einst in ebendiesem Hotel seinen Anfang fand.
  • Zeitgenössischen Stimmen vermitteln, dass ein Teil des beruflichen Erfolgs von Jochen Brandi auch auf seiner kommunikativen und charismatischen Persönlichkeit beruhte: "„Und wenn der Charmeur wortgewandt eines seiner Werke erläuterte, war man schnell in den Bann gezogen“" (Monika Zimmermann).

  • Auch in dieser Sprache wurde sie im Laufe von zwölf mehrmonatigen Aufenthalten in Taiwan und Hongkong in den Jahren von 1963 bis 1975 wortgewandt.
  • Dies wird etwa in seinen Vortragssammlungen "Preoccupations" (1980) oder "The Redress of Poetry" (1995; "Verteidigung der Poesie", 1996) wortgewandt ausgearbeitet und dokumentiert.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!