Übersetzung für 'wortreich' von Deutsch nach Russisch

wortreich

многословный {adj}

словообильный {adj} [разг.]

многоречивый {adj} [многословный]

• Er gehört in eine Gruppe von Autoren, die sich auf die autoritative Vorbilder „aus dem vorigen seculo“ berufen, ihre Hauptaufgabe darin sehen „die Tugend recht anmuthig und liebenswerth“ darzustellen und sich zugleich wortreich absetzen von der zeitgenössischen galanten Literatur.
• Das wortreich in Bad Hersfeld ist eine Wissens- und Erlebnisausstellung für Sprache und Kommunikation.
• München: Die 20-jährige Angelika Baumann ruft Paul an und freut sich wortreich auf die Verlobung mit ihm. In Düsseldorf, nach der Vorstellung bei Pauls Vater, soll das Ereignis stattfinden.
• Carl Friedrich Cramer trifft 1783 in Ludwigslust auf "Mad. Benda" und setzt sie wortreich und voller Bewunderung ebenfalls der Mara gleich, nicht ohne sich darüber hinaus auch kritisch zu äußern.
• So wurde Anstoß genommen an der „ziemlich abwegigen Vererbungstheorie“, die der amerikanische Autor Maxwell Anderson zum Ausgangspunkt seines Bühnenstücks gemacht habe, das „wortreich und mit geringem Respekt vor filmdramaturgischen Gesetzen für die Leinwand aufbereitet worden“ sei.

• Seine Fähigkeit, komplizierte Rechtslagen einfach und wortreich darzustellen, machte ihn zum begehrten Interviewpartner und gab ihm die Möglichkeit, in öffentlichen Diskussionen auch Gehör zu finden, wenn seine Meinung nicht im juristischen oder gesellschaftspolitischen „Mainstream“ lag.
• Seine Interpretationen hieroglyphischer Texte sind tendenziell wortreich und unheilvoll.
• Am 30. September 2011 wurde die Erlebnis- und Mitmachausstellung wortreich in Bad Hersfeld in der historischen und aufwendig restaurierten Schilde-Halle eröffnet.
• Am Ende des Sommers verabschieden sich alle Gäste wortreich voneinander, schneiden jedoch den Kauz Hulot.
• Eine Z22R befindet sich auch in der Erlebnis- und Mitmachswelt wortreich in Bad Hersfeld.

• In Stratmanns ersten drei Bühnenprogrammen spielte er sich selbst als weißbekittelten Vertreter seines Berufsstandes, wobei er das Abrechnungssystem der Ärzte, den Praxisalltag, das Verhalten der Patienten und der ärztlichen Kollegen sowie die Politik schnell und wortreich karikierte.
• aus Zweikämpfen einzelner Helden besteht und wortreich Verwundungen und Todesarten aufzählt.
• Eine Z22R befand sich bis 2021 auch im Museum wortreich in Bad Hersfeld.
• Die Geschichte wird in Tagebuchform erzählt, mit einigen wenigen Einträgen eines Redakteurs, in denen zusätzliche Informationen über die Expedition gegeben werden oder Seiten, in denen Rodman zu wortreich ist, zusammengefasst werden.
• Als Olimpia ihn wortreich an ihre Abmachung erinnert („Quante volte, coll’occhietto“) fürchtet er, sie könnte seinen Plänen in die Quere kommen.

• Varane versucht wortreich, Eudossa von seiner Liebe zu überzeugen.
• "Eine Urwaldgöttin darf nicht weinen" ist im Stil typischer Konsalikprosa geschrieben. Extrem wortreich und unter Verwendung romantisch-zarter, aber auch kräftiger bis derber Bilder.