Werbung
 Übersetzung für 'wuchtig' von Deutsch nach Russisch
ADJ   wuchtig | wuchtiger | am wuchtigsten
wuchtiger | wuchtige | wuchtiges
wuchtigster | wuchtigste | wuchtigstes
SYNO pompös | wuchtig
громоздкий {adj}wuchtig [Möbel]
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wuchtig' von Deutsch nach Russisch

wuchtig [Möbel]
громоздкий {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das wuchtig wirkende Sühnekreuz aus Sandstein ist etwa 85 cm hoch, 110 cm breit und 43 cm tief. Auf dem Kopf befindet sich ein 6 cm tiefes und 1,5 mal 1,5 cm großes Loch.
  • Der wuchtig wirkende zweigeschossige Bau steht giebelständig zum Domplatz und ist mit einem Krüppelwalmdach bedeckt.
  • In Ruß stand einst die älteste Kirche des Kirchenkreises Heydekrug. Äußerlich wirkt das Gebäude insgesamt sehr wuchtig.
  • Bemerkenswert ist die wuchtig wirkende barocke Hauseingangstür sowie die ebenfalls barocke Treppe.
  • "TV Spielfilm" kam zu einem mittelmäßigen Urteil. Der Film finge zwar „wuchtig an“, würde aber „dann langweilig“.

  • Das vorkragende Fachwerkobergeschoss mit fünf zu sieben Fenstern und einem wuchtig wirkenden Krüppelwalmdach stammt aus dem 18.
  • Im umgangssprachlichen Gebrauch ist "Wuchtbrumme" gelegentlich auch negativ besetzt, da der Begriff hier häufig eine Frau bezeichnet, deren körperlichen Ausmaße mit „wuchtig“ assoziiert werden.
  • Das letztmals 1965–67 restaurierte Gebäude wirkt wuchtig mit vier Geschossen, einem bogenförmigen Hauptportal und einem Walmdach. Die Fenster weisen spätgotischen Stil auf.
  • So schafft er sich ein breites malerisches Spektrum von wuchtig nebeneinander gesetzten Flächen in Primatechnik bis hin zu dünnsten Lasuren.
  • Das wuchtig wirkende Kraggesims reicht über die ganze Fassadenbreite und stößt gegen die dicken Wandpfeiler der Fassadenecken.

  • Der Schädel war wie bei allen Ankylosauridae breit und wuchtig und an der Schnauzenspitze mit einem zahnlosen Hornschnabel ausgestattet.
  • Während in Cancún die hochhausartigen Hotelbauten dominieren, sind die Hotels im Rest der Region größtenteils flächig mit mehreren kleineren Gebäuden aufgebaut um trotz ihrer hohen Kapazität nicht wuchtig zu wirken.
  • Der Begriff „Kloben“ wird auch bei mittelalterlichen Helmen, wie der Hundsgugel, verwendet. Das Eigenschaftswort „klobig“ bezeichnet „unförmig/wuchtig“, „unbeholfen/ungeschickt“.
  • In den Ehrenhof hinein treten zunächst beiderseits der Flügel kurze Balkone hervor, die in Verbindung mit einem Zurückweichen der Innenfronten den Palast recht wuchtig wirken lassen.
  • Im Ort gibt es ein wuchtig wirkendes Kastell mit Rundtürmen, daneben ein kleines Schloss im neobarocken Stil.

  • Das ausgedehnte Rasenplateau auf dem Gipfel ist in dieser Grösse sehr selten, es ist allseitig von einem Felsgürtel umgeben, der namentlich gegen Norden wuchtig und steil abfällt.
  • Seine oftmals großformatigen Arbeiten sind wuchtig, existenziell, modern und urzeitlich zugleich.
  • Aus der Val Madris wirkt der Piz Bles wuchtig und massig.
  • Kolfhaus war eine körperlich große und in seinem Auftreten imposante Erscheinung. Seine Predigten galten als pointiert und wuchtig.
  • Die wuchtig wirkende Kirche von Quièvrecourt stammt aus der Zeit zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert. Sie ist dem Heiligen Ribert (Robert of Newminster) gewidmet.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!