Übersetzung für 'züchten' von Deutsch nach Russisch

züchten

выращивать {verb} [несов.] [растения]

вырастить {verb} [сов.] [растения]

взращивать {verb} [книжн.] [несов.]бот.

разводить {verb} [несов.] [выращивать]сель.

развести {verb} [сов.] [вырасти]сель.

выводить {verb} [несов.] [новые сорта, расы]биол.

• Außerdem züchten die Eigentümer Rinder für die Fleisch- und Milchproduktion.
• Hierbei besteht die Möglichkeit das Weizengras mit, aber auch ohne Erde zu züchten.
• Moritz von Oranien gründete das Gestüt Dillenburg und ließ dort mit den Dillenburger Ramsnasen eine eigene Pferderasse züchten.
• In den Rocky Mountains entstanden Ranches um Bisons zu züchten, teilweise mit mehreren tausend Tieren.
• Die Cora bauen Mais, Bohnen, Amarant an und züchten Vieh.

• Am Ausgang des Canyons bei dem Dorf Ören befindet sich mehrere große Fischzuchtanlagen, die u. a. Forellen züchten.
• Zierloris lassen sich in menschlicher Obhut züchten. Sie sind jedoch anfällig für Krankheiten wie Aspergillose und Kandidose.
• Ebenfalls erst nach Durchspielen des Abenteuer-Modus wird ein Zengarten freigeschaltet, in dem der Spieler Pflanzen züchten kann, die die Zombies nun gelegentlich fallen lassen und die bei entsprechender Pflege weitere Münzen generieren, die ihrerseits wieder in Erweiterungen für den Garten gesteckt werden können.
• Ursprünglich wurde beabsichtigt auf der Basis des Kazakh ein Pferd für die Armee zu züchten, das man im Kasachstan das ganze Jahr über in Herdenhaltung im Freien halten und züchten kann.
• Einige Ameisenarten der Tribus Attini züchten Pilze.

• Jahrhunderts neben "Rosa arkansana", "Rosa acicularis" und anderen Wildrosen verwendet, um eine Gruppe robuster und besonders winterharter „Nordlandrosen“ zu züchten.
• Mehrere nordamerikanische Organisationen versuchen, pilzresistente Amerikanische Kastanien zu züchten.
• Der Berliner Zoo hielt Silberhalstauben ab 1914 und konnte ab 1915 mit diesen Vögeln erfolgreich züchten.
• Im 17. Jahrhundert verwendete man in England verstärkt Berberpferde, um immer schnellere Rennpferde zu züchten.
• Die Art ist schwer zu züchten, aber unter bestimmten Bedingungen gelingt es.

• Große Pampashasen sind häufig in Zoos zu sehen und leicht zu züchten.
• Um 1830 wurde versucht, Maulbeerbäume zu züchten und Seidenraupen zu züchten.
• Das viele Frischwasser ermöglicht den Bewohnern von Tushemisht, Landwirtschaft zu betreiben und Fische zu züchten.
• Kaiser Franz II. / I. ließ bereits zu Beginn des 19. Jahrhunderts Wiener Hochflugtauben in Schönbrunn züchten und jauken.