Übersetzung für 'zeitaufwendig' von Deutsch nach Russisch

zeitaufwendig

требующий большой затраты времени {adj}

• April 1924 nach Reparaturen erneut in Betrieb genommen werden, da sich die Erschließung am Heller als sehr zeitaufwendig herausstellte.
• Der Nachteil dieser Design Form liegt darin, dass diese sehr zeitaufwendig und mit sehr vielen Messungen verbunden sind.
• Da aber ein Kristall meistens eine fünfstellige Zahl von Reflexen erzeugt, ist dieses Verfahren relativ zeitaufwendig.
• Das dabei oft praktizierte Teamteaching ist allerdings zeitaufwendig.
• Erst mit der Wiedereroberung von Mainz war daran zu denken und eine solche Wiedereroberung würde überaus zeitaufwendig werden.

• Das Training ist schwierig und zeitaufwendig.
• Aufgrund der längeren Wartezeit gilt diese Methode als „außerordentlich zeitaufwendig“ "(exceedingly time-consuming)".
• Eine IRE Behandlung dauert in der Regel etwa fünf Minuten. Die Platzierung der IRE-Nadeln kann aber durchaus zeitaufwendig sein.
• Das manuelle Eintreiben von Punzierungen mit Hilfe einzelner Punzen als Werkzeug ist zeitaufwendig und erfordert ein hohes Maß an Erfahrung und Geschicklichkeit.
• Dieses Verfahren ist jedoch sehr zeitaufwendig und benötigt Expertenwissen.

• Wie zeitaufwendig das Kopieren ist, hängt stark von der Repräsentation der Zeichenketten ab.
• Die deutsche Optimiermeisterschaft fand von 2007 bis 2010 statt, wurde dann aber wieder eingestellt, weil sie sowohl für die Veranstalter als auch für die Teilnehmer sehr anstrengend und zeitaufwendig war.
• Das exakte Ausstimmen von Handzuginstrumenten kann sehr zeitaufwendig sein (bis zu plus-minus 8 Cent werden je nach Güte des Instruments toleriert).
• Bigwall-Routen werden zumeist teilweise im technischen Klettern begangen, da freies Klettern häufig nicht möglich ist oder sehr zeitaufwendig wäre.
• Ganz im Süden des Reservats befindet sich das Dorf Djoum, welches eine weitere Möglichkeit darstellt, Dja zu erkunden. Allerdings ist ein Besuch des Dorfes äußerst zeitaufwendig.

• Die Kupfergeräte sowie Meißel, Sägen und Äxte mussten ständig nachgehärtet werden, was sehr teuer und zeitaufwendig war.
• Das Abstoßen ist wegen des wiederholten Beschleunigens und Abbremsens sehr energie- und zeitaufwendig und kann auch die Ladung beschädigen.
• wurden zeitaufwendig im Labor durchgeführt.
• Eine vollständige klinisch-neurologische Untersuchung ist zeitaufwendig. Sie erfordert vom Patienten Geduld und aktive Mitarbeit.
• Das Auslegen der dafür erforderlichen Minenschienen im Ladedeck war zeitaufwendig.