Übersetzung für 'zeitlebens' von Deutsch nach Russisch

zeitlebens

всю свою жизнь {adv}

• Rose Blumkin hatte zeitlebens nie eine Schule besucht.
• Zindler hegte zeitlebens auffällige Sympathien für Heinrich Heine.
• Beyhum trug zeitlebens den osmanischen Fes.
• Ricci litt zeitlebens an epileptischen Anfällen.
• Er sah sich selbst zeitlebens als christlichen Sozialisten.

• Phyllis Gardner blieb zeitlebens unverheiratet. Sie starb 1939 im Alter von 48 Jahren an Brustkrebs.
• Schiffner blieb zeitlebens Junggeselle. Er hinterließ keine Nachkommen.
• August Cornelius Stockmann blieb zeitlebens unverheiratet.
• 1907 heiratete er, hatte aber zeitlebens keine Kinder.
• Wiemken erkrankte im Alter von vier Monaten an Kinderlähmung und blieb zeitlebens behindert und auf Hilfe angewiesen.

• Während seine Mutter in Qunu Christin wurde, blieb sein Vater zeitlebens den religiösen Traditionen der Xhosa treu.
• Sein Schulfreund war Philippe Jaccottet, mit dem er zeitlebens befreundet blieb.
• Er blieb zeitlebens in Bozen.
• Peterson blieb nach dem Vorbild seines früheren „geistigen Mentors“ Søren Kierkegaard zeitlebens ein Außenseiter, ja sogar eine – wie es Karl Barth ausdrückte – „Randgestalt dieses Äons“, wobei Peterson diese nicht nur innerliche Exilexistenz als eine der Radikalität des Christentums angemessene empfand, zumal in einer Welt, deren Beherrschung durch Kapitalismus, Konsumgier und Technikgläubigkeit er zeitlebens vehement kritisierte.
• John Davenant blieb zeitlebens unverheiratet.

• Johann Stapfer war zeitlebens unverheiratet.
• 1959 zog sich der zeitlebens ledige Burkhard nach Zell zurück, wo ihm seine Schwester Lisa, die dafür ihre Karriere als Sängerin aufgab, bis zu seinem Tode den Haushalt führte und ihn als Kopistin zeitlebens bei seiner Arbeit unterstützte.
• Alexander Ferdinand von Mellentin blieb zeitlebens unverheiratet.