Werbung
 Übersetzung für 'zeitweilig' von Deutsch nach Russisch
ADJ   zeitweilig | [selten] zeitweiliger | [selten] am zeitweiligsten
zeitweiliger | zeitweilige | zeitweiliges
zeitweiligster | zeitweiligste | zeitweiligstes
SYNO aushilfsweise | behelfsmäßig | einstweilig | ...
временный {adj}zeitweilig
3
на время {adv}zeitweilig
временно {adv}zeitweilig
преходящий {adj} [временный]zeitweilig
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Heinrich Stille arbeitete als selbständiger Architekt in Hannover und war zeitweilig mit seinem Bruder Ernst assoziiert, zeitweilig auch mit Josef Herlitzius.
  • Nach ihrer Studienzeit war sie zeitweilig in Paris und Breslau, ließ sich dann aber in Berlin nieder, wo sie 1885 den ungarischen Gutsbesitzer Josef Mechle heiratete.
  • So wie es zeitweilig in Bordeaux eine hanseatische Handelsgemeinde gab, bestand auch zeitweilig eine einflussreiche französische Handelsgemeinde in Hamburg.
  • Theodor Guilleaume war zeitweilig Besitzer der Aggertalhöhle.
  • Johann Kofler war zeitweilig auch Landtagsabgeordneter.

  • Anschließend arbeitete er als Politik- und Kulturredakteur bei Tageszeitungen, leitete zeitweilig eine Radiostation und berichtete als Korrespondent aus Bonn über Außen-, Verteidigungs- und Gesellschaftspolitik.
  • Nach der Scheidung ihrer Eltern lebte sie zeitweilig bei ihrer Mutter und zeitweilig bei ihrem Vater, und mit 18 Jahren nahm sie den Namen ihrer Mutter an.
  • Nach weiteren beruflichen Aufenthalten in London und letztendlich Turin zog er sich völlig ins Privatleben zurück, wobei er zeitweilig in Eferding und zeitweilig bei seiner in Weinberg und "Schwertberg" lebenden Tochter lebte.
  • Der Zwerglein besiedelt vorwiegend kurzlebige Schlammboden-Pionierfluren und ist in feuchten, zeitweilig überfluteten Ackermulden, an Ufern periodisch trockenfallender Gewässer und an zeitweilig gestörten, feuchten Ruderalstellen zu finden.
  • Die Mörser waren zeitweilig auf Brigadeebene in einer selbständigen Luftlande-Mörserkompanie zusammengefasst und sollten die nicht aufgestellte Brigadeartillerie ersetzen, da die Artillerietruppe es durch den Fokus auf die mechanisierte Gefechtsführung immer vermieden hatte, eine auf die Jägertruppe ausgerichtete Feuerunterstützung durch Artillerie aufzustellen bzw.

  • Anderson war zeitweilig Kapitän der kanadischen Nationalmannschaft.
  • Der Verband bestand zeitweilig aus 1000 Soldaten.
  • Nach 1761 war die Arbeit des Boards zeitweilig chaotisch.
  • In der Rock-Musik hat Jimmy Page von Led Zeppelin zeitweilig mit dieser Stimmung gearbeitet, zu hören unter anderem in "Kashmir".
  • 1761 kommt es im Siebenjährigen Krieg zu Kampfhandlungen im Raum Hemmerde. Das Dorf ist zeitweilig von Franzosen und zeitweilig von Alliierten besetzt.

  • Sie war bis zum spanischen Rifkrieg immer wieder umkämpft und zeitweilig von marokkanischen Streitkräften besetzt.
  • Während der Bauphase stand die Baustelle zeitweilig ein Jahr still wegen eines Streiks, bei dem die Maurer, damals ausgesuchte Spezialisten, ihren Lohn von fünf auf sechs Shilling pro Tag steigern wollten.
  • In Mecklenburg-Vorpommern engagierte er sich im SPD-Landesverband in der Arbeitsgemeinschaft für Bildung, deren Vorsitzender er zeitweilig war.
  • Nach der Trennung ihrer Eltern lebte sie zeitweilig bei ihrem Vater auf Julianenburg und zeitweilig in Oldenburg bei ihrer Mutter, die Kontakte zu den Hofkreisen pflegte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!