Werbung
 Übersetzung für 'zeitweise' von Deutsch nach Russisch
ADJ   zeitweise | - | -
[in Verbindung mit Verbalsubstantiven] zeitweiser | zeitweise | zeitweises
SYNO ab und an | ab und zu | allmählich | ...
по временам {adv}zeitweise
периодический {adj}zeitweise
время от времени {adv}zeitweise
временами {adv} [разг.] [нареч.]zeitweise [von Zeit zu Zeit]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er hatte zwei Brüder, von denen "Hamo" zeitweise als Sheriff von Norfolk und Suffolk diente.
  • ... Februar 1989 im Orange County) ist eine US-amerikanische Vloggerin, die auf YouTube, zeitweise auch unter ihrem Künstlernamen Missglamorazzi, hauptsächlich Videos zum Thema Lifestyle, Mode und Make-up veröffentlichte.
  • In den Matriken, die mit drei kurzen Unterbrechungen bis ins Jahr 1636 zurückreichen, ist überliefert, dass die Pfarre in der Reformationszeit zeitweise unbesetzt war und zeitweise nach evangelischem Ritus geführt wurde.
  • Das österreichische Wirtschaftsministerium bildete sich aus einem Handels- und Gewerbeministerium (zeitweise auch Arbeitsministerium), Industrie-, Energie- und Bautenministerium, mit öffentlichen Arbeiten (zeitweise auch Verkehrsministerium), welche sich noch aus Monarchiezeiten herleiten.
  • (portugiesisch für "schöne Aussicht") war eine 1974 von Daniel Dubbe und Bernd Cailloux gegründete deutschsprachige literarische Alternativzeitschrift, die bis zum Jahre 1983, zeitweise in Göttingen, zeitweise in Hamburg herauskam.

  • Im Dreißigjährigen Krieg waren zeitweise Flüchtlinge in dem Gebäude einquartiert.
  • Das Bergwerk bestand aus zwei Grubenfeldern, die zeitweise getrennt, aber auch zeitweise gemeinsam geführt wurden.
  • Aufgrund von Niedrigwasser wurden im beispielsweise Winter 2018 zeitweise Fahrzeuge über 16 t Gesamtgewicht nicht befördert und im Sommer 2022 zeitweise LKW nur bis zu 7,5 t zulässigem Gesamtgewicht übergesetzt.
  • Zum Besitz der Familie gehörte einst auch das zeitweise Schloss Thalstein bei Jena, wo seit zeitweise das Familienarchiv mit Ahnengalerie befand, sowie von 1750 bis 1768 die beiden Rittergüter Etzoldshain und Könderitz.
  • Er war zeitweise im Konzentrationslager Fuhlsbüttel interniert.

  • Bernhardine war Stiftsdame in Borghorst. Nach der Säkularisation des Stifts lebte sie zeitweise in Münster und zeitweise auf dem Familiensitz Haus Ermelinghof.
  • Außerdem änderte sich mehrmals die Anzahl der teilnehmenden Mannschaften und der durchgeführte Modus. Zeitweise gab es Play-off-Spiele um den Titel, zeitweise nur Ligaspiele.
  • Sitz der Verwaltung war zeitweise Wächtersbach, zeitweise Gelnhausen.
  • Die Stadt Magdeburg hatte ihm zu Ehren zeitweise eine Straße als Neuenhofenstraße benannt, in Dessau-Roßlau gibt es einen Neuenhofenweg im Stadtteil Alten.
  • Der Blassgelbe Klee gedeiht am besten auf zeitweise feuchten, zeitweise trockenen, lehmigen oder tonigen Böden, die kalkarm, humushaltig und ziemlich tiefgründig sein sollten.

  • Bei starkem Hochwasser im Einzugsbereich können das Kraftwerk Hauterive und der Überlauf des Sees zeitweise den Ablauf nicht genügend ausgleichen.
  • Dieses entwickelte sich, zeitweise als selbständiges, von vietnamesischen Dynastien beherrschtes Staatsgebilde, zeitweise als chinesische Provinz, zeitweise als Kolonie, zum heutigen Vietnam.
  • Im übrigen Gebiet des Bundesstaates kämpften verschiedene "Warlords" zeitweise für, zeitweise gegen die sudanesische Regierung sowie gegeneinander.
  • Im Lauf der Zeit haben sich sowohl die Preiskategorien als auch die Wahlverfahren verändert, zeitweise stand die Abstimmung allen Fans offen, zeitweise bestimmten Jurys über die Vergabe, jeweils mit wechselnden Systemen der Stimmenzählung und Wertung.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!