Übersetzung für 'zickig' von Deutsch nach Russisch

zickig [ugs.] [pej.] [voller Launen]

блажной {adj} [разг.] [с причудами]

• Gerald ist mal gleichgültig, mal bärbeißig, sie ist frustriert und zickig, und mag die Insel mehr als ihn.
• Im Filmdrama "Wild Child – Erstklassig zickig" (2008) trat sie an der Seite von Emma Roberts, Aidan Quinn und Natasha Richardson auf.
• Die Lucy der Hauptdarsteller komme aber „reichlich umsympathisch und zickig daher“.
• Ching ist asiatischer Herkunft und wird als zickig und oberflächlich dargestellt.
• Der Geist verhält sich auch sehr zickig und unkameradschaftlich den Mitschülern gegenüber.

• Er hält sie für zickig. Chris verlässt die Kanzlei, nachdem Biene aus der Babypause zurückkommt.
• Die Beleidigungen "„"Zicke"“" oder "„"zickig"“" werden vor deutschen Gerichten regelmäßig mit Geldstrafen geahndet und der geschädigten Person häufig auch Schmerzensgeld zugesprochen.
• Running Gag ist, dass beide von den anderen Dorfbewohnern oft miteinander verwechselt werden, dabei haben sie verschiedene Stimmen und zudem unterschiedliche Charaktere (Lisa ist offener, Mona dagegen ist oft ziemlich zickig).
• Die Rezensentin des "Irish Independent" vergleicht die Erzählerin mit der Protagonistin Fleabag in der gleichnamigen Fernsehserie. Auberts Beobachtungen seien „bösartig, zickig, brillant“.