Übersetzung für 'zielgerichtet' von Deutsch nach Russisch

zielgerichtet

целенаправленный {adj}

• Eine Facharbeit ist eine wissenschaftspropädeutische Arbeit, die von Schülern in Deutschland zielgerichtet zur Leistungskontrolle selbstständig erarbeitet wird.
• Man kann aber in einem Modultest zielgerichtet Multithread-Test-Bedingungen einbauen, in dem durch Zusatzbefehle an bekannten kritischen Stellen ein Threadwechsel erzwungen wird.
• Stammdatenmanagement kann nur zielgerichtet betrieben werden, wenn klar definiert ist, was gute Stammdaten sind.
• Die Bezeichnung "Organismus" wird allgemein für Systeme gebraucht, die als ganzheitlich, hierarchisch gegliedert und zielgerichtet gekennzeichnet werden sollen.
• Das Oesterreichsche Konzept der Kontrolle im Handeln betrifft das Verhältnis zwischen einem "zielgerichtet" Handelnden "und" Ereignissen in einer "objektiven" Situation, in der der Handelnde handelt.

• Auch bei Eignungstests kann eine Dissimulation zielgerichtet eingesetzt werden, um durch ein Herunterspielen der medizinischen Symptomatik eventuelle gesundheitliche Anforderungen zu erfüllen.
• Noch in der Forschung befindliche Techniken betreffen u. a. die Versuche, Nerven unter Einsatz von Laserlicht zielgerichtet wachsen zu lassen.
• Schulhunde werden regelmäßig in Schulen eingesetzt, um Lehrer bei ihrer pädagogischen Arbeit mit ihren Schülern zielgerichtet zu unterstützen.
• Eine Kulturpflanze ist eine Pflanze, die durch das Eingreifen der Menschen zielgerichtet als Nutz- oder Zierpflanze angebaut, kultiviert und züchterisch bearbeitet wird.
• Heute trainiert die deutsche Fußballnationalmannschaft wie viele andere wieder mit elastischen Bändern, weil so die für den Fußball wichtigen Muskelgruppen zielgerichtet angesprochen werden können.

• Als Kostenmanagement wird ein Managementprozess bezeichnet, bei dem insbesondere die Kosten in einem Unternehmen analysiert und zielgerichtet beeinflusst werden.
• Der Täter muss absichtlich, also zielgerichtet, den Gottesdienst oder die gottesdienstliche Handlung stören.
• Letztlich läuft es darauf hinaus, das vorhandene Instandhaltungsbudget zielgerichtet auf die vorhandenen Betriebsmittel zu verteilen.
• Max Planck deutete es als Hinweis darauf, dass sämtliche Naturprozesse zielgerichtet ablaufen. Es sei Zeichen einer Zweckbestimmung der Welt jenseits des menschlichen Sinnes- und Erkenntnisapparats.
• Für junge Erwachsene betreibt bigFM die crossmediale Recruitingplattform "bigKARRIERE". Damit kann ein Unternehmen zielgerichtet Schulabgänger, Berufseinsteiger und Jobsuchende ansprechen.

• Wichtig ist der Erregernachweis mit anschließendem Antibiogramm, so dass die Therapie zielgerichtet erfolgen kann. Gerade E. coli hat häufig ungewöhnliche Resistenzen.
• Andere kontraständernde Verfahren (Beispiel: Unscharfmaskierung) werden zielgerichtet zur Erhöhung des Schärfeeindrucks eingesetzt – natürlich verändert sich dabei auch der Helligkeitseindruck des gesamten Bildes.
• Durch das verlängerte Zahlungsziel lassen sich Wareneinkäufe planmäßig und zielgerichtet finanzieren.
• Die Orte dieser Wissensproduktion sind Organisationen, Unternehmen oder Innovationsnetzwerke, die zielgerichtet und mittels der Interaktion verschiedener Akteure Neuerungen produzieren und aneignen.
• In der Technik erfolgt die Entwicklung eines Systems zielgerichtet auf einen bestimmten Zweck hin.