Werbung
 Übersetzung für 'zirkulieren' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Zirkulieren | -
VERB   zirkulieren | zirkulierte | zirkuliert
SYNO in Umlauf sein | kursieren | umlaufen | ...
циркулировать {verb} [несов.]zirkulieren
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zirkulieren' von Deutsch nach Russisch

zirkulieren
циркулировать {verb} [несов.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Manuskript des vollständigen Werks ließ Brahms dann unter seinen Freunden zirkulieren, wobei insbesondere Joseph Joachim die Abänderung einiger „Schroffheiten“ erbat.
  • Zu breite Stege behindern die Membranbewegung, weil die Luft dort nicht frei zirkulieren kann.
  • Erhaltene Kopien variieren zwischen 54 und 88 Minuten und zirkulieren in unterschiedlicher Qualität im Internet.
  • Bei ausreichender Versorgung zirkulieren etwa 100 mg Vitamin B2 im Körper, der Bedarf kann dadurch für mehrere Wochen gedeckt sein.
  • Zahlreiche Zeitungen der kanadischen First Nations und einige der Inuit zirkulieren in Kanada, von denen die meisten jedoch nur einen relativ kleinen Einzugsbereich haben.

  • Das Wasser kann in einem geschlossenen Kreislauf zirkulieren (Verdampfen/Erwärmen – Entspannen/Abkühlen im Dampfmotor – Verflüssigen in einem Kondensator – Wiedereinspeisen mit Speisepumpe).
  • Gegenwärtig zirkulieren Münzen zu 10 und 50 Agorot, wobei die 50-Agorot-Münze allerdings die Aufschrift „½ New Shekel“ trägt.
  • Die markierten Antikörper sollen möglichst lange im Körper zirkulieren und idealerweise nur an die Zielstrukturen (Antigene) der kranken Zellen binden.
  • Über die Herkunft des Begriffs zirkulieren verschiedene, sich gegenseitig ausschließende Theorien.
  • Xingqi (Wade-Giles Hsing-ch'i, wörtlich "Kreisenlassen des Atems") ist eine daoistische Atemmethode, bei der man den Atem im Körper zirkulieren lässt und ihn mit dem Bewusstsein in alle Teile des Körpers führt.

  • Seit 1927 zirkulieren in Gibraltar zusätzlich zum britischen Pfund Sterling eigene Banknoten und seit 1988 eigene Münzen.
  • Monozyten und neutrophile Granulozyten zirkulieren normalerweise im Blut.
  • Unter der von 114 Pfeilern getragenen Brücke kann das Wasser fast ungehindert zirkulieren, was wesentlich zur Verbesserung der Wasserqualität im Goldenen Horn beigetragen hat.
  • Die Banknoten Belizes zirkulieren in Stückelungen zu 2, 5, 10, 20, 50 und 100 Dollar.
  • Heizkörper sollten nicht verstellt, verkleidet oder durch Vorhänge verdeckt werden, damit die Luft frei zirkulieren kann und möglichst viel Strahlungswärme den Raum erreicht.

  • Zu breite Stege behindern, ebenso wie fehlende Öffnungen zwischen Zentrierung und Magnet, die Membranbewegung, weil die Luft dort nicht frei zirkulieren kann.
  • Die Aktiengesellschaften sorgten für eine internationale Verwertungsmöglichkeit der Bilder, indem sie in den Abmessungen genormte Rotunden errichten ließen, in denen die Bildrollen zirkulieren konnten.
  • Philosophisch beschäftigte sich Boulainvilliers als einer der Ersten intensiv mit Spinoza und ließ ab 1712 diesbezügliche Manuskripte zirkulieren.
  • Grundsätzlich gilt für die Anzahl der Kanban-Karten im System die Regel, dass ausreichend Material zirkulieren muss, um die im Wiederbeschaffungszeitraum auftretenden Bedarfsmengen zu decken.
  • Die aktuelle Serie an Umlaufmünzen wurde 2012 ausgegeben. Die Münzen dieser neuen Serie zirkulieren gemeinsam mit den schon zuvor gültigen Münzen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!