Übersetzung für 'ziselieren' von Deutsch nach Russisch

ziselieren

гравировать {verb} [несов.]материал

• In späten Jahren wurde er Lehrer für Gravieren und Ziselieren an Berufsfortbildungsschule in Nürnberg.
• Rudolf Koch erlernte im Alter von sechzehn Jahren in einer Metallwarenfabrik in Hanau das Ziselieren.
• 1891 bis 1899 lehrte er Ziselieren und Goldschmiedearbeit an der Städtischen Kunstgewerbeschule in Straßburg.
• Marshall, Cizek, Hofner und Stefan Schwartz waren seine Lehrer und Förderer im Modellieren, Treiben und Ziselieren sowie in der Medaillen-Kunst.
• Müller wurde zunächst im Ziselieren und Gravieren ausgebildet und wandte sich dann der Bildhauerei zu.

• Köder studierte von 1946 bis 1947 an der Staatlichen Höheren Fachschule für Edelmetalle in Schwäbisch Gmünd Ziselieren und Silberschmieden, danach bis 1951 Malerei und Kunstgeschichte an der Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart.
• Ähnliche Arbeitstechniken sind teils von jeher in anderen Metallberufen angewandt worden, wie das Ziselieren, Guillochieren und das Anfertigen von Uhrgehäusen oder Gussmodellen.
• 1886 entstanden Werkstätten für das Goldschmieden, Silberschmieden, Ziselieren und Schmucksteinfassen.
• Toreutik ist namentlich die Bearbeitung des Metalls mit scharfen Instrumenten – das Ziselieren.
• Die Verzierungen wurden in Musterbüchern festgehalten und konnten so auf andere Objekte übertragen werden (siehe auch Ziselieren, Stahlstich).

• Zum Fertigen eines Reliefs wird das zu bearbeitende Blech zum weiteren Heraustreiben und gegebenenfalls späteren Ziselieren auf Blei oder Kitt gelegt.
• Das Ziselieren ist wie das Treiben eine spanlose Verformung glatter Metalloberflächen.
• Dort lehrte er die Bildhauerei und besonders das Gießen und Ziselieren der Bronze-Figuren.
• In der Kupferschmiedewerkstatt werden kupferne Gegenstände repariert und durch Ziselieren dekoriert.
• Die verwendeten Techniken der Arbeit hinter Glas (Verspiegelung, Aufdampfen und Ziselieren von Gold, Hinterglasmalerei) konnten rekonstruiert werden; dabei wirkte vor allem der Würzburger Künstler Wolfgang Lenz.