Übersetzung für 'zu Bruch gehen' von Deutsch nach Russisch

zu Bruch gehen

разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]

---

zu Ende gehen

кончиться {verb} [сов.]

кончаться {verb} [несов.]

zu Fuß gehen

идти пешком {verb}

zu einer Verabredung gehen

идти на свидание {verb}

zu Werke gehen [geh.]

приступать к делу {verb}

ins / zu Bett gehen

лечь спать {verb}

ложиться спать {verb}

mit etw. zu Ende gehen

заключаться чем-л. {verb} [несов.]

ohne ins Detail gehen zu wollen

не желая вдаваться в подробности

mit den Hühnern zu Bett gehen [Redewendung]

ложиться / засыпать с петухами {verb} [идиом.]

in die Küche gehen, um Kaffee zu machen

отправиться на кухню приготовить кофе {verb}

Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.

Впору уходить. [разг.]

Bruch {m}

излом {м}

дробь {ж}мат.

разлом {м}геол.

перелом {м}

Bruch-Membran {f}

мембрана {ж} Брухаанат.

Bruch {m} [Hernie]

грыжа {ж}мед.

Gehen {n}

спортивная ходьба {ж}спорт

хождение {с}

• nicht zu Bruch gehen oder sich nicht übermäßig verformen.
• Die Szenen werden mit Bildern überbrückt, die zeigen, wie verschiedene Gegenstände zu Bruch gehen.
• Als durch einen Windstoß einige Fensterscheiben zu Bruch gehen, sieht sie dies als schlimmes Vorzeichen.
• Als mal wieder einige Dinge bei der Verfolgungsjagd zu Bruch gehen, greift die Haushälterin durch: Sollte Tom noch ein einziges Ding kaputtschlagen, wird sie ihn rauswerfen.
• Diese Methode wird immer dann eingesetzt, wenn einzelne Teile des Hangenden nicht zu Bruch gehen dürfen.

• 1701 gab es im Pulverturm auf der Musegg eine heftige Explosion, deren Druckwelle einige Fenster in der Kirche zu Bruch gehen liess.
• Weder fehlt eine klassische Barschlägerei, bei der Unmengen von Inventar zu Bruch gehen, noch eine Autoverfolgungsjagd mit entsprechenden Verwüstungen, bei der der Held mit seinem Auto einen in Zeitlupe präsentierten weiten Bogen über die Fahrbahn machen darf.