Übersetzung für 'zu Fuß gehen' von Deutsch nach Russisch

zu Fuß gehen

идти пешком {verb}

---

zu Fuß

пешком {adv}

пешей {adv}

пешим ходом {adv} [разг.]

пешочком {adv} [разг.]

Werbung

Bis nach Hause brauche ich zehn Minuten zu Fuß.

До дома мне десять минут ходу.

zu Bruch gehen

разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]

zu Ende gehen

кончиться {verb} [сов.]

кончаться {verb} [несов.]

ins / zu Bett gehen

лечь спать {verb}

ложиться спать {verb}

zu einer Verabredung gehen

идти на свидание {verb}

zu Werke gehen [geh.]

приступать к делу {verb}

mit etw. zu Ende gehen

заключаться чем-л. {verb} [несов.]

ohne ins Detail gehen zu wollen

не желая вдаваться в подробности

mit den Hühnern zu Bett gehen [Redewendung]

ложиться / засыпать с петухами {verb} [идиом.]

in die Küche gehen, um Kaffee zu machen

отправиться на кухню приготовить кофе {verb}

Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.

Впору уходить. [разг.]

Fuß {m}

ступня {ж} [стопа]анат.

стопа {ж}анат.

Fuß-

ножной {adj} [относящийся к ступне]

• Dazu musste Oetker jeden Tag rund 16 Kilometer (rund 8 km pro Strecke) vom heimatlichen Obernkirchen zu Fuß gehen.
• Trotz der unterwegs ständig zwangsweise erfolgten Requirierung von Pferden musste auf dem Rückzug von Moskau ein großer Teil der französischen Kavallerie zu Fuß gehen, um Wagen und Geschütze bespannen zu können.
• 1521 lieh er Martin Luther „sein Wägelchen“, damit dieser die beschwerliche Reise zum Reichstag nach Worms nicht zu Fuß gehen musste.
• Wer Zeit sparen will, kann sich auch von Don Felix mit der Seilbahn (Oroya) über den Utcubamba fahren lassen und muss dann nur noch die letzten 100 Meter zu Fuß gehen.
• Personen mussten zur Innenstadt allerdings die Straßenbahn benutzen oder zu Fuß gehen.

• zehn Fahrer konnten den giftig steilen Kopfsteinpflasteranstieg auf dem Rad absolvieren, die anderen mussten zu Fuß gehen, als wie so oft Stürze die Straße blockierten.
• Um nach Providencia zu gelangen, muss man mit dem Auto bis Ocallí fahren und von dort aus zu Fuß gehen, Providencia selbst hat keinen Zugang zur Straße.
• Diese Mautgebühr soll bezwecken, dass Reisende statt Kraftfahrzeugen verstärkt den öffentlichen Nahverkehr, umweltfreundlichere Fahrzeuge, Fahr- und Motorräder nutzen oder zu Fuß gehen.
• Übergangsreisende mussten die kurze Distanz zu Fuß gehen.
• Einer Legende nach schenkte der König Aidan ein Pferd, damit er nicht mehr zu Fuß gehen musste.

• Die zuvor aufgesessenen Bedienungen und Mannschaften mussten zu Fuß gehen.
• Da Frauen statistisch betrachtet häufiger zu Fuß gehen, mit dem Fahrrad oder dem öffentlichen Nahverkehr fahren und dagegen häufiger Männer mit dem Auto fahren, seien Frauen durch eine spätere Räumung von Gehwegen benachteiligt.
• Anton und Rüdiger müssen nun den restlichen Weg zum Bauernhof zu Fuß gehen.
• Radfahren wird oft subjektiv als gefährlich wahrgenommen, jedoch ist es statistisch gesehen ähnlich ungefährlich wie zu Fuß gehen.
• Eine weitere Variante sind Linien die nur im Winterhalbjahr verkehren, wenn aufgrund der schlechteren Witterung tendenziell weniger Menschen zu Fuß gehen oder Rad fahren.

• Da die Eisenbahn Aldershot erst im Jahr 1870 erreichte, wurden die Soldaten in der Zwischenzeit bis Farnham gefahren und mussten anschließend bis Aldershot zu Fuß gehen.
• Die Kapazität des Liftes hinauf zu den Strecken reichte nicht mehr aus, viele Zuseher mussten von der Talstation bis zum Berg zu Fuß gehen, allein bei der Abfahrt der Herren wurden offiziell 60.000 Zuschauer angegeben.
• Touristen müssen die zwei Kilometer nach Civita di Bagnoregio zu Fuß gehen; zur Saison verkehrt nach Bedarf auch ein Shuttlebus.
• Sanfte Mobilität steht für ein politisches Konzept, das als nachhaltige, umwelt­schonende, sozial verträgliche und unfallarm bezeichnete Fortbewegungsarten wie zu Fuß gehen, Radfahren und die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel (ausgenommen Flugverkehr; vgl. ...