Übersetzung für 'zu Pferde' von Deutsch nach Russisch

zu Pferde

верхо́м на лошади {adv}конн.

zu Pferde [geh.]

на коне {adv}конн.

---

Werbung

Pferde-

конский {adj}

лошадиный {adj}

конный {adj}конн.

Pferde anschirren

запрягать лошадей {verb}

Fellfarbe {f} der Pferde

масть {ж} лошадиконн.

Die Pferde gehen vor Hunger ein.

Лошади дохнут от голода.

Mit ihm kann man Pferde stehlen.

С ним можно ходить в разведку.

zu

к {prep} [+dat.]

um zu

дабы {conj} [книжн.]

zu Fuß

пешком {adv}

пешим ходом {adv} [разг.]

пешочком {adv} [разг.]

пешей {adv}

zu Hilfe

на подмогу {adv} [разг.]

zu Recht

по праву {adv}

Zu verkaufen.

Продаётся.

zu teuer

слишком дорогой {adj}

bereit zu

готовый к [+dat.]

Zu Hilfe!

На помощь!

zu früh

слишком рано {adv}

• jeweils zu Pferde darstellten. Velázquez überarbeitete die von unbekannten Malern geschaffenen Reiterporträts von Philipp III.
• nach einem Modell des Bildhauers Louis Tuaillon zu Pferde dargestellt.
• Der metallene Helmtyp wurde später auch von den Teilen der Jäger zu Pferde (Regimenter Nr. ...
• Der Gürtel von Nor-Areš zeigt eine Löwenjagd in Streitwagen, Soldaten zu Fuß und zu Pferde sowie Greifen und Palmetten.
• Die Jäger zu Pferde traten Ende des 18. Jahrhunderts in Erscheinung, als einige europäische Staaten (insbesondere Frankreich) den Bedarf nach einer regulären leichten Reiterei erkannten, jedoch die Kosten für die Aufstellung aufwändig uniformierter Husarenverbände scheuten.

• konnte der Mensch den Spieß zu Pferde nutzen.
• Die 1891 auf der Krim aufgefundene Reiterschale aus Kertsch zeigt den Kaiser als Triumphator zu Pferde.
• Das französische Kontingent bestand aus vier Infanteriedivisionen, 8,5 Feldbatterien und "Chasseurs d’Afrique" (Jäger zu Pferde).
• Der Name "Ritter" ist abgeleitet von der Berufsbezeichnung des Ritters (Reiter, Streiter zu Pferde, Kämpfer).
• Südwestlich des Zentrums befindet sich der Shuishang-Park mit der Zhou-Enlai-Gedenkstätte und der Statue von Nie Zhongjie, einem General zu Pferde.

• In dem Videoclip zu dem Song "Leather Demon" der Doom-Metal-Band Lucifer tritt ein Sensenmann zu Pferde auf, der durch ein Waldstück reitet.
• Ein "eques" ist in diesem Sinn ein Soldat zu Pferde.
• Dort entstand zwischen 1890 und 1895 die erste Fassung der Bronzeplastik "Amazone zu Pferde", die als sein Hauptwerk gilt.
• Nach Ankunft des Pferdes auf den Großen Ebenen kultivierten die Sioux die Jagd zu Pferde.
• Der gotische Reiterkrieger trug Zweikämpfe zu Pferde aus und konnte große Entfernungen überwinden.

• September 1911 ertranken elf Ulanen bei dem Versuch, zu Pferde die Elbe zu überqueren.
• Reynolds wies zu Pferde die Brigadekommandeure an der [...] in die Stellungen ein und wurde dabei tödlich verwundet.
• Von den Amazonen als geschickten Reiterinnen ist das "Amazonenspringen" als Pferdesport von Springreiterinnen abgeleitet; Teilnehmerinnen an diesen nur Frauen vorbehaltenen Springprüfungen werden "Amazone" genannt (siehe auch das Berliner Bronzestandbild "Amazone zu Pferde" sowie die "Amazone zu Pferde" auf der Museumsinsel).