Übersetzung für 'zu Werke gehen' von Deutsch nach Russisch

zu Werke gehen [geh.]

приступать к делу {verb}

---

zu Ende gehen

кончиться {verb} [сов.]

кончаться {verb} [несов.]

Werbung

zu Bruch gehen

разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]

zu Fuß gehen

идти пешком {verb}

zu einer Verabredung gehen

идти на свидание {verb}

ins / zu Bett gehen

лечь спать {verb}

ложиться спать {verb}

mit etw. zu Ende gehen

заключаться чем-л. {verb} [несов.]

ohne ins Detail gehen zu wollen

не желая вдаваться в подробности

mit den Hühnern zu Bett gehen [Redewendung]

ложиться / засыпать с петухами {verb} [идиом.]

Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.

Впору уходить. [разг.]

in die Küche gehen, um Kaffee zu machen

отправиться на кухню приготовить кофе {verb}

gehen

идти {verb} [несов.]

ступать {verb} [несов.] [идти]

ходить {verb} [несов.]

пойти {verb} [сов.]

Gehen {n}

спортивная ходьба {ж}спорт

хождение {с}

einkaufen gehen

идти в магазин {verb} [за покупками]

angeln gehen

пойти на рыбалку {verb}ихтио.

• Dies lag wohl auch daran, dass die Paarung direkt vor den Augen der Menschen stattfand und Spatzen dabei geräuschvoller zu Werke gehen als manch andere Vögel.
• Der Begriff geht zurück auf das niederdeutsche Wort "smuddeln", das die Bedeutung von „unreinlich zu Werke gehen“ hat.
• In dem Theaterstück Biedermann und die Brandstifter, das zuerst 1953 als Hörspiel im Bayerischen Rundfunk gesendet wurde, veranschaulicht Max Frisch typische Verhaltensweisen des Spießers, der dem Verbrechen keinen Widerstand entgegensetzt und Brandstifter ungehindert zu Werke gehen lässt.
• Bundesliga Süd zu Werke gehen. Da die Handballer in der Regel samstagabends spielen, die Basketballerinnen hingegen sonntagnachmittags, gibt es nur noch selten Terminschwierigkeiten.
• Für "Kuolleestasyntynyt" aus dem 2020 wurde dort festgehalten, dass die Band etwas nuancierter als Horna zu Werke gehen solle.

• Dabei musste er schon technisch bedingt bedächtiger zu Werke gehen und konnte auch nicht fortwährend ab- und wieder neu ansetzen.