Übersetzung für 'zu bestimmten Zwecken' von Deutsch nach Russisch

zu bestimmten Zwecken

для определённых целей {adv}

---

zu einem bestimmten Zeitpunkt

в определённый момент (времени) {adv}

zu

к {prep} [+dat.]

zu Fuß

пешей {adv}

пешим ходом {adv} [разг.]

um zu

дабы {conj} [книжн.]

Zu Befehl!

Слушаюсь!военно

zu Beginn

сначала {adv} [вначале]

поначалу {adv} [разг.]

сперва {adv} [разг.]

zu Recht

по праву {adv}

с полным правом {adv}

Zu verkaufen.

Продаётся.

zu teuer

слишком дорогой {adj}

zu früh

слишком рано {adv}

zu Anfang

сперва {adv} [разг.]

(zu) vertraulich

фамильярный {adj}

фамильярно {adv}

zu Pferde

верхо́м на лошади {adv}конн.

bereit zu

готовый к [+dat.]

zu Hilfe

на подмогу {adv} [разг.]

• Auf den Wohnplätzen legte man zu bestimmten Zwecken Gruben an.
• 3 IPbürgR durfte dieses Recht nur durch Gesetz und nur zu bestimmten Zwecken, darunter zum Schutz der nationalen Sicherheit und der öffentlichen Ordnung, eingeschränkt werden.
• So sind Bier und Branntwein von der Steuer befreit, wenn sie zu bestimmten Zwecken verwendet werden (z. ...
• Menschenhandel bedeutet, sich einer anderen Person unter Ausnutzung ihrer persönlichen oder wirtschaftlichen Zwangslage oder Hilflosigkeit zu bemächtigen, um sie zu bestimmten Zwecken auszubeuten, etwa zur Zwangsprostitution oder zu anderen erzwungenen Tätigkeiten.
• Die Arbeitsgruppen sind befristete Gremien, welche zu bestimmten Zwecken ins Leben gerufen werden um sich mit Angelegenheiten, welche im Zusammenhang mit den Aktivitäten der Kommissionen entstehen, zu beschäftigen.

• Die Unterlagen zu vermissten oder verstorbenen nahen Angehörigen sind nur für einen festgelegten Personenkreis und nur zu bestimmten Zwecken eingeschränkt zugänglich (§ 15 StUG).
• Das Gastrecht ist die befristete und widerrufliche Berechtigung, als Besucher in einer anderen als seiner eigenen Umgebung, besonders in einem Personenkreis, zu dem er nicht fest gehört, zu bestimmten Zwecken vorübergehend anwesend zu sein und die Gastfreundschaft anderer in Anspruch zu nehmen.
• Im wissenschaftlich präzisen Sprachgebrauch handelt es sich bei "Haustieren" um Tiere, die vom Menschen zu bestimmten Zwecken gehalten und domestiziert wurden.
• "Zwecksparen" ist freiwilliges Sparen, dient einer konkreten Verfügungsabsicht zu bestimmten Zwecken und ist für den zukünftigen Erwerb von Konsumgütern oder Immobilien (Bausparen) bestimmt.
• Die Spielpädagogik unterscheidet zwischen dem „freien“ (von den Kindern in Eigeninitiative selbst gestalteten Spiel) und dem „gelenkten“ (von Pädagogen oder Therapeuten zu bestimmten Zwecken beeinflussten Spiel).