dict.cc | zu einer Verabredung gehen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'zu einer Verabredung gehen' von Deutsch nach Russisch

	идти на свидание `{verb}`	zu einer Verabredung gehen
Teiltreffer
	прибегнуть ко лжи `{verb}`	zu einer Lüge greifen
	Завязалась драка.	Es kam zu einer Schlägerei.
	гвоздём засесть в голове / мозгу `{verb}` `[идиом.]`	zu einer fixen Idee werden
	кончаться `{verb}` `[несов.]`	zu Ende gehen
	идти пешком `{verb}`	zu Fuß gehen
	кончиться `{verb}` `[сов.]`	zu Ende gehen
	разбиться `{verb}` `[сов.]` `[разломаться на куски]`	zu Bruch gehen
	ложиться спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	лечь спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	приступать к делу `{verb}`	zu Werke gehen `[geh.]`
	заключаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. zu Ende gehen
	не желая вдаваться в подробности	ohne ins Detail gehen zu wollen
	ложиться / засыпать с петухами `{verb}` `[идиом.]`	mit den Hühnern zu Bett gehen `[Redewendung]`
	отправиться на кухню приготовить кофе `{verb}`	in die Küche gehen, um Kaffee zu machen
	Впору уходить. `[разг.]`	Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.
	условленная встреча `{ж}`	Verabredung `{f}`
	свидание `{с}` `[условленная встреча]`	Verabredung `{f}` 16
	договорённость `{ж}`	Verabredung `{f}` `[Vereinbarung]` 7
	договориться `{verb}` `[сов.]`	eine Verabredung treffen
	иной `{pron}` `[некоторый]`	manch einer

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zu einer Verabredung gehen' von Deutsch nach Russisch

zu einer Verabredung gehen: идти на свидание {verb}
zu einer Lüge greifen: прибегнуть ко лжи {verb}
Werbung
Es kam zu einer Schlägerei.: Завязалась драка.
zu einer fixen Idee werden: гвоздём засесть в голове / мозгу {verb} [идиом.]
zu Ende gehen: кончаться {verb} [несов.]

кончиться {verb} [сов.]
zu Fuß gehen: идти пешком {verb}
zu Bruch gehen: разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]
ins / zu Bett gehen: ложиться спать {verb}

лечь спать {verb}
zu Werke gehen [geh.]: приступать к делу {verb}
mit etw. zu Ende gehen: заключаться чем-л. {verb} [несов.]
ohne ins Detail gehen zu wollen: не желая вдаваться в подробности
mit den Hühnern zu Bett gehen [Redewendung]: ложиться / засыпать с петухами {verb} [идиом.]
in die Küche gehen, um Kaffee zu machen: отправиться на кухню приготовить кофе {verb}
Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.: Впору уходить. [разг.]
Verabredung {f}: условленная встреча {ж}

свидание {с} [условленная встреча]
Verabredung {f} [Vereinbarung]: договорённость {ж}
eine Verabredung treffen: договориться {verb} [сов.]
manch einer: иной {pron} [некоторый]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Dennoch kommt es zu einer Verabredung in einem Café.
In Greenwich Village wartet Gus in einer Kneipe auf seine Verabredung.
Außerdem produzierte sie ihre ersten Experimentalfilme, wie "Endlose Verabredung".

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "zu einer Verabredung gehen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!