Werbung
 Übersetzung für 'zu einer fixen Idee werden' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
гвоздём засесть в голове / мозгу {verb} [идиом.]zu einer fixen Idee werden
Teiltreffer
надумать (сделать что-л.{verb} [разг.] [сов.]auf die Idee kommen (etw. zu tun)
идти на свидание {verb}zu einer Verabredung gehen
прибегнуть ко лжи {verb}zu einer Lüge greifen
Завязалась драка.Es kam zu einer Schlägerei.
леденеть {verb} [несов.]zu Eis werden
пиво
солодиться {verb} [несов.]
zu Malz werden
пиво
солодеть {verb} [несов.] [превращаться в солод]
zu Malz werden
сделаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]zu jdm./etw. werden
наглеть с кем-л. {verb} [несов.]zu jdm. frech sein / werden
зашершаветь {verb} [сов.]anfangen, rau zu werden [Haut]
колоться {verb} [разг.] [вводить себе наркотики] [несов.]fixen [ugs.] [Rauschgift einspritzen]
нарк.
ширяться {verb} [несов.] [разг.] [колоть наркотики]
fixen [ugs.] [Rauschgift einspritzen]
идея {ж}Idee {f}
78
Хорошая идея!Gute Idee!
ungeprüft
филос.
абсолютная идея {ж}
absolute Idee {f}
псих.
навязчивая идея {ж}
fixe Idee {f}
идея {ж} фиксfixe Idee {f}
идефикс {ж} [нескл.]fixe Idee {f}
подхватить идею {verb}eine Idee aufgreifen
идефикс {ж} [нескл.]Idée fixe {f} [geh.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zu einer fixen Idee werden' von Deutsch nach Russisch

zu einer fixen Idee werden
гвоздём засесть в голове / мозгу {verb} [идиом.]

auf die Idee kommen (etw. zu tun)
надумать (сделать что-л.) {verb} [разг.] [сов.]
Werbung
zu einer Verabredung gehen
идти на свидание {verb}
zu einer Lüge greifen
прибегнуть ко лжи {verb}
Es kam zu einer Schlägerei.
Завязалась драка.
zu Eis werden
леденеть {verb} [несов.]
zu Malz werden
солодиться {verb} [несов.]пиво

солодеть {verb} [несов.] [превращаться в солод]пиво
zu jdm./etw. werden
сделаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
zu jdm. frech sein / werden
наглеть с кем-л. {verb} [несов.]
anfangen, rau zu werden [Haut]
зашершаветь {verb} [сов.]
fixen [ugs.] [Rauschgift einspritzen]
колоться {verb} [разг.] [вводить себе наркотики] [несов.]

ширяться {verb} [несов.] [разг.] [колоть наркотики]нарк.
Idee {f}
идея {ж}
Gute Idee!
Хорошая идея!
absolute Idee {f}
ungeprüft абсолютная идея {ж}филос.
fixe Idee {f}
навязчивая идея {ж}псих.

идея {ж} фикс

идефикс {ж} [нескл.]
eine Idee aufgreifen
подхватить идею {verb}
Idée fixe {f} [geh.]
идефикс {ж} [нескл.]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!