Übersetzung für 'zum Beispiel' von Deutsch nach Russisch

zum Beispiel <z. B.>

например

---

Beispiel {n}

пример {м} [образец]

образец {м}

Werbung

konkretes Beispiel {n}

конкретный пример {м}

jds. Beispiel folgen

следовать чьему-л. примеру {verb}

ein Beispiel anführen

привести пример {verb}

an einem Beispiel erläutern

пояснить примером {verb}

Zum Wohl!

За ваше здоровье!идиом.

zum Nutzen

впрок {adv} [на пользу]

zum Frühstück

к завтраку {adv}гастр.

zum Gotterbarmen

никудышно

zum Lachen

смешно {adv}

zum Teil

отчасти {adv}

zum Ausgleich

в виде компенсации {adv}фин.

zum Glück

к счастью {adv}

zum Schluss

под конец {adv}

zum Einnehmen

для внутреннего употребления {adv}фарм.

zum Abschied

на прощание {adv}

на прощаньице {adv} [разг.]

zum Spaß

нарочно {adv} [разг.] [в шутку]

zum Trotz

наперекор {adv}

• Bei anderen wird die Beweglichkeit des Gelenks in horizontaler Richtung („rauf/runter“ = Flexion/Extension) kaum eingeschränkt, sodass zum Beispiel Spazieren oder Radfahren möglich sind.
• In den Anfängen des Computerzeitalters entwickelte sich ASCII zum Standard-Code für Schriftzeichen. Zum Beispiel wurden viele Terminals (VT100) und Drucker nur mit ASCII angesteuert.
• In Teilchenbeschleunigern führt zum Beispiel der Beschuss von 241Am mit Kohlenstoffkernen (12C) beziehungsweise Neonkernen (22Ne) zu den Elementen Einsteinium 247Es beziehungsweise Dubnium 260Db.
• Americium zum Beispiel wurde in einem Zweistufenprozess entdeckt.
• Das ist zum Beispiel bei den ungelösten mathematischen Problemen der Fall.

• In der Realität ist Film Teamarbeit und es ist dem Film nicht anzusehen, ob zum Beispiel die Idee für eine Einstellung nun vom Regisseur oder vom Kameramann stammt.
• Auch in der übrigen Welt nahmen die Hollywood-Unternehmen eine dominierende Stellung ein, sie stellten zum Beispiel einen Großteil der in Australien und Südamerika gezeigten Filme, die ab ca.
• Durch diesen und weitere Besuche konnte Hitchcock fließend Deutsch sprechen; später sprach er zum Beispiel einige Trailer seiner Filme selbst.
• Die Buchstaben eines Alphabetes sind schriftliche Symbole für die kleinsten "bedeutungsunterscheidenden" lautlichen Einheiten der Sprache, die Phoneme; zum Beispiel unterscheiden [...] und [...] in [...] und [...] die Bedeutung der Wörter (siehe auch Minimalpaar und Allophon).