Übersetzung für 'zum Bersten voll' von Deutsch nach Russisch
ADJ   zum Bersten voll | - | -
zum Bersten voller | zum Bersten volle | zum Bersten volles
идиом.
битком набитый {adj} [разг.]
zum Bersten voll
Teiltreffer
лопаться {verb} [несов.]bersten
лопнуть {verb} [сов.]bersten
2
трескаться {verb} [несов.] [с треском ломаться, разрываться]bersten [geh.] [auseinanderbrechen]
полный {adj}voll
114
идиом.
битком набитый {adj} [разг.] [зал и т. п.]
brechend voll
полностью автоматизированный {adj}voll automatisiert
наполненный {adj}voll [gefüllt]
2
наполниться {verb} [сов.]voll werden
наполняться {verb} [несов.]voll werden
ложка {ж} чего-л.Löffel {m} voll
идиом.
целиком и полностью {adv}
voll und ganz
наедаться {verb} [несов.]sich voll essen [ugs.] [alt]
идиом.
быть занятым по горло {verb} [разг.]
alle Hände voll zu tun haben
идиом.
бахвалиться {verb} [несов.] [разг.]
den Mund (zu) voll nehmen [ugs.] [Redewendung]
идиом.
Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]
Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]
Я сыт по горло приключениями. {verb} [разг.] Von Abenteuern habe ich die Schnauze voll. [ugs.] [Subjekt Mann]
для отвода глаз {adv}zum Schein
смешно {adv}zum Lachen
гастр.
к завтраку {adv}
zum Frühstück
к счастью {adv}zum Glück
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zum Bersten voll' von Deutsch nach Russisch

zum Bersten voll
битком набитый {adj} [разг.]идиом.

bersten
лопаться {verb} [несов.]

лопнуть {verb} [сов.]
bersten [geh.] [auseinanderbrechen]
трескаться {verb} [несов.] [с треском ломаться, разрываться]
voll
полный {adj}
brechend voll
битком набитый {adj} [разг.] [зал и т. п.]идиом.
voll automatisiert
полностью автоматизированный {adj}
voll [gefüllt]
наполненный {adj}
voll werden
наполниться {verb} [сов.]

наполняться {verb} [несов.]
Löffel {m} voll
ложка {ж} чего-л.
voll und ganz
целиком и полностью {adv}идиом.
sich voll essen [ugs.] [alt]
наедаться {verb} [несов.]
alle Hände voll zu tun haben
быть занятым по горло {verb} [разг.]идиом.
den Mund (zu) voll nehmen [ugs.] [Redewendung]
бахвалиться {verb} [несов.] [разг.]идиом.
Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]
Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]идиом.
Von Abenteuern habe ich die Schnauze voll. [ugs.] [Subjekt Mann]
Я сыт по горло приключениями. {verb} [разг.]
zum Schein
для отвода глаз {adv}
zum Lachen
смешно {adv}
zum Frühstück
к завтраку {adv}гастр.
zum Glück
к счастью {adv}
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!