dict.cc | zum Maß aller Dinge werden | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'zum Maß aller Dinge werden' von Deutsch nach Russisch

	становиться мерилом всех вещей `{verb}`	zum Maß aller Dinge werden
Teiltreffer
	послов. Всех хороших вещей — по три.	Aller guten Dinge sind drei.
	послов. Бог троицу любит.	Aller guten Dinge sind drei.
	вопреки здравому смыслу `{adv}`	aller Vernunft zum Trotz
	войти в поговорку `{verb}`	zum Sprichwort werden
	пойти на пользу `{verb}`	zum Segen werden
	искалечиться `{verb}` `[сов.]`	zum Krüppel werden
	оскотиниться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	zum Tier werden
	обрусеть `{verb}` `[сов.]`	zum Russen werden
	ход `{м}` вещей	der Lauf `{m}` der Dinge
	быть в добром расположении духа `{verb}`	guter Dinge sein `[geh.]` `[Redewendung]`
	идиом. называть вещи своими именами `{verb}`	die Dinge beim rechten Namen nennen
	идиом. называть вещи своими именами `{verb}`	die Dinge bei ihrem Namen nennen
	изо всех сил `{adv}`	mit aller Kraft
	несмотря на все усилия `{adv}`	trotz aller Bemühungen
	за вычетом всех расходов `{adv}`	abzüglich aller Unkosten
	диво `{с}` дивное	Wunder `{n}` aller Wunder
	идиом. на виду у всех `{adv}`	vor aller Augen
	наспех `{adv}`	in aller Eile
	вкратце `{adv}`	in aller Kürze
	спозаранку `{adv}` `[разг.]` `[рано утром]`	in aller Frühe

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zum Maß aller Dinge werden' von Deutsch nach Russisch

zum Maß aller Dinge werden: становиться мерилом всех вещей {verb}
Werbung
Aller guten Dinge sind drei.: Всех хороших вещей — по три.послов.

Бог троицу любит.послов.
aller Vernunft zum Trotz: вопреки здравому смыслу {adv}
zum Sprichwort werden: войти в поговорку {verb}
zum Segen werden: пойти на пользу {verb}
zum Krüppel werden: искалечиться {verb} [сов.]
zum Tier werden: оскотиниться {verb} [сов.] [разг.] [презр.]
zum Russen werden: обрусеть {verb} [сов.]
der Lauf {m} der Dinge: ход {м} вещей
guter Dinge sein [geh.] [Redewendung]: быть в добром расположении духа {verb}
die Dinge beim rechten Namen nennen: называть вещи своими именами {verb}идиом.
die Dinge bei ihrem Namen nennen: называть вещи своими именами {verb}идиом.
mit aller Kraft: изо всех сил {adv}
trotz aller Bemühungen: несмотря на все усилия {adv}
abzüglich aller Unkosten: за вычетом всех расходов {adv}
Wunder {n} aller Wunder: диво {с} дивное
vor aller Augen: на виду у всех {adv}идиом.
in aller Eile: наспех {adv}
in aller Kürze: вкратце {adv}
in aller Frühe: спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "zum Maß aller Dinge werden":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!