Werbung
 Übersetzung für 'zum zweiten Mal' von Deutsch nach Russisch
вторично {adv}zum zweiten Mal
во второй раз {adv}zum zweiten Mal
Teiltreffer
впервые {adv}zum ersten Mal
в первый раз {adv}zum ersten Mal
До следующего раза!Bis zum nächsten Mal!
через день {adv}jeden zweiten Tag
во второй половине дня {adv}in der zweiten Tageshälfte
раз {м}Mal {n}
72
Взгляни-ка!Schau mal!
однова {adv} [разг.] [один раз]ein Mal
Подожди!Warte mal!
на этот раз {adv}dieses Mal
в прошлый раз {adv}letztes Mal
в следующий раз {adv}nächstes Mal
каждый раз {adv}jedes Mal
во / в сто кратhundert mal
всякий раз {adv}jedes Mal
вдруг {adv}mit einem Mal
кашлянуть {verb} [сов.](ein Mal) husten
лишний раз {adv}ein weiteres Mal
другой раз {adv}ein anderes Mal
Дай-ка посмотреть.Lass mal sehen.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Jahr 2022 fand es zum zweiten Mal statt.
  • Juli zum zweiten Mal Premierminister Neuseelands.
  • Januar zum zweiten Mal nach 1854 Bundespräsident der Schweiz, gerät trotzdem im Laufe des Jahres durch seine zunächst nur in vertraulichen Gesprächen geäußerte Überzeugung politisch unter Druck, die Schweiz dürfe sich bei der Frage der Abtretung Savoyens an Frankreich nicht einmischen, auch wenn ein territorialer Anspruch rechtlich begründbar sei.
  • September 2007 besuchte Tenzin Gyatso zum zweiten Mal nach 1998 Münster.
  • Von 1268 bis 1272 lehrte er zum zweiten Mal als Magister in Paris.

  • Als zugehörige Singles wurden 1986 eine neu abgemischte Version von "Boys Don’t Cry" und zum zweiten Mal "Charlotte Sometimes" sowie "Let’s Go to Bed" veröffentlicht.
  • Barry Levinson ist zum zweiten Mal verheiratet und Vater zweier leiblicher Söhne. Sam Levinson ist als Drehbuchautor und Regisseur tätig.
  • Christoph Waltz wurde als „Bester Nebendarsteller“ mit einem Golden Globe ausgezeichnet und bekam zum zweiten Mal nach 2010 den Academy Award (Oscar).
  • Dezember 2013 wurde das Verbot der NPD zum zweiten Mal beantragt und 2017 vom Bundesverfassungsgericht wegen der Bedeutungslosigkeit der Partei zurückgewiesen.
  • Im gleichen Jahr heiratete er zum zweiten Mal, Carol Held Knight.

  • Im April 1964 unterzeichnete Brando zum zweiten Mal einen Vertrag für eine Rolle in einem Film von Produzent Sam Spiegel.
  • Am 31. Juli 2014 wurde Argentinien zum zweiten Mal seit 2001 zahlungsunfähig.
  • Seit 2001 war er zum zweiten Mal mit Alicia Lardé verheiratet (in erster Ehe ab 1957, geschieden 1963).
  • Der Kaiser stand dennoch als Verlierer da. Zum zweiten Mal nach 1648 musste ein innerdeutsches Problem mit Hilfe ausländischer Mächte geregelt werden.
  • Damit hatte die Bundesrepublik Deutschland zum zweiten Mal eine große Koalition auf Bundesebene.

  • Er hatte im Februar 2003 – zum zweiten Mal seit Beginn des Jahrzehnts – einen dreitägigen Generalstreik organisiert, der sich gegen das Privatisierungsprogramm der Regierung richtete.
  • Also wird die Taste A losgelassen und zum zweiten Mal gedrückt.
  • Für diesen Film stand sie nach "Clueless" zum zweiten Mal unter der Regie von Amy Heckerling vor der Kamera.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!