Übersetzung für 'zurücklegen' von Deutsch nach Russisch

zurücklegen [Wegstrecke, zu Fuß]

проходить {verb} [несов.] [определённое расстояние]

пройти {verb} [сов.] [определённое расстояние]

Werbung

zurücklegen [mit einem Fahrzeug]

проехать {verb} [сов.] [определённое расстояние]

проезжать {verb} [несов.] [определённое расстояние]

zurücklegen [wieder an seinen Platz legen]

класть обратно {verb}

положить обратно {verb}

---

einen Weg zurücklegen

проделать путь {verb}

• Bei dieser müssen jeweils zwei Männer und zwei Frauen eine Strecke von 2 Kilometern zurücklegen.
• 1938 musste Woitsch aufgrund seiner jüdischen Herkunft seine venia legendi zurücklegen.
• 50 % aller PKW-Fahrten sind nicht länger als 5 km und lassen sich damit gut mit dem Fahrrad zurücklegen.
• Um in kurzer Zeit auch längere Strecken zurücklegen zu können, steht den Kommissaren der Polizeihubschrauber "Dörte 1" zur Seite.
• Dezember 1933 mussten alle Geistlichen Anfang 1934 ihre politischen Ämter zurücklegen, unter ihnen auch Josef Sturm.

• Trägerfrequenzsignale können beachtliche Entfernungen (mehrere hundert Kilometer) auf Stromleitungen zurücklegen.
• Die Imagines werden durch künstliche Lichtquellen angelockt. Sie sind Wanderfalter und können Flüge über große Distanzen zurücklegen.
• Ein Läufer will eine Strecke positiver Länge zurücklegen.
• Die geschlechtsreifen Tiere dieser Art müssen bei ihren katadromen Wanderungen nur eine Strecke von 480 km (von der Küste Tawaus) bis 650 km (vom Mündungsbereich des Mahakam) durch das Meer in ihr Laichgebiet in der Celebes-See zurücklegen.
• Solche Systeme werden vor allem an Fahrzeugen verwendet, welche längere Strecken auf nichtasphaltierten Wegen zurücklegen.

• Das Schiff kann 45 Tage auf See bleiben und dabei rund 9000 Seemeilen zurücklegen.
• Die Schiffe können rund 40 Tage auf See bleiben und dabei circa 11.000 Seemeilen zurücklegen.
• Das Schiff kann bis zu sieben Tage auf See bleiben und dabei im Schnitt 500 Seemeilen zurücklegen.
• Das Schiff kann bis zu 45 Tage auf See bleiben und dabei 18.000 Seemeilen zurücklegen.
• Das Schiff kann rund 29 Tage auf See bleiben und dabei 9000 Seemeilen zurücklegen.

• Das Schiff kann 65 Tage auf See bleiben und dabei rund 15.000 Seemeilen zurücklegen.
• Am zweiten Wettkampftag mussten die Fahrer 433,8 Kilometer zurücklegen.
• Das Boot kann rund 880 Seemeilen zurücklegen.
• Die Schiffe können rund 20 Tage auf See bleiben und dabei 4000 Seemeilen zurücklegen.