Werbung
 Übersetzung für 'zur Kenntnisnahme' von Deutsch nach Russisch
для ознакомления {adv}zur Kenntnisnahme
Teiltreffer
ознакомление {с} [принятие к сведению]Kenntnisnahme {f}
наполовину {adv}zur Hälfte
в дополнение {adv}zur Ergänzung
пополам {adv} [наполовину]zur Hälfte
информ.
для последующей работы
zur Nachverfolgung
для разнообразия {adv}zur Abwechslung
внаймы {adv}zur Miete
для ориентировки {adv}zur Orientierung
напоказ {adv}zur Schau
в сторону {adv}zur Seite
по левую руку {adv}zur Linken
набок {adv}zur Seite
по правую руку {adv}zur Rechten
под музыкуzur Musik
в награду {adv}zur Belohnung
в распоряженииzur Verfügung
вовремя {adv}zur rechten Zeit
стать обузой {verb}zur Last werden
в (самую) по́ру {adv} [вовремя, кстати]zur rechten Zeit
сторониться {verb} [несов.] [отходить в сторону]zur Seite gehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Verbandstag ist jährlich wenigstens einmal zur Kenntnisnahme von der Haushaltsgebarung und der Tätigkeit des Verbandes im abgelaufenen Jahr und zur Aussprache in Fragen des Feuerwehrwesens einzuberufen.
  • Sie orientierte sich auch an seiner Kirchenordnung, die sie 1537 auch den Pfarrern in der Herrschaft Breuberg zur Kenntnisnahme verordnete.
  • Eine Deputation der Kongressteilnehmerinnen überbrachte nach Abschluss der Konferenz den Regierungen der kriegführenden und neutralen Länder ein Papier mit den Ergebnissen und Beschlüssen der Konferenz zur Kenntnisnahme.
  • Der Patient erhält in diesem Fall allenfalls eine Kopie der Rechnung zur Kenntnisnahme.
  • Juli 2012 (LGBl 173/2012) hat die Regierung dem liechtensteinischen Landtag die festgelegten oder abgeänderten Eigner- oder Beteiligungsstrategien zur Kenntnisnahme vorzulegen (Art 16 Abs.

  • 1 BGB an: Empfangsbedürftige Willenserklärungen unter Abwesenden sind erst ab dem Zeitpunkt wirksam, zu dem sie dem Empfänger zugehen, das heißt, wenn sie in seinem Machtbereich sind und der Empfänger unter normalen Umständen die Möglichkeit zur Kenntnisnahme hat.
  • Zur Kenntnisnahme (z. K.) bzw. Zur Kenntnis ist ein Geschäftsgangsvermerk, der der Unterrichtung anderer Stellen und Sachbearbeiter über einen Vorgang dient.
  • Täter kann jeder sein, der nicht zur Kenntnisnahme bestimmt wurde.
  • Die mittelfristige Finanzplanung ist unverbindlich, denn sie wird dem Bundestag lediglich zur Kenntnisnahme vorgelegt.
  • zur Kenntnisnahme“ an ihn versendet wurde. Die Einträge im CC-Feld werden (im Gegensatz zum BCC-Feld) bei allen Empfängern angezeigt und sind somit bekannt.

  • August 2005 wurde der Abschlussbericht des Untersuchungsausschusses an den Bundestag zur Kenntnisnahme übersandt.
  • Roosevelt zur Kenntnisnahme weitergeleitet.
  • Umstritten ist, ob der Erblasser den Inhalt der übergebenen Schrift kennen muss oder ob die Möglichkeit zur Kenntnisnahme ausreicht.
  • Descartes erarbeitete den Text im November/Dezember 1616 und schickte das Manuskript an Isaac Beeckman zur Kenntnisnahme und mit der Bitte, es für sich zu behalten.
  • Aus der „Vorlage zur Kenntnisnahme für die Bezirksverordnetenversammlung am 14.

  • Die Geschäftsordnung bedarf der Zustimmung des Parlamentarischen Kontrollgremiums; die Verfahrensordnung wird dem Parlamentarischen Kontrollgremium zur Kenntnisnahme übermittelt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!