dict.cc | zur Schnecke machen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'zur Schnecke machen' von Deutsch nach Russisch

SYNO

anpfeifen | anraunzen | auseinandernehmen | ...

	накрутить хвост кому-л. `{verb}` `[груб.]` `[идиом.]` `[выругать, разбранить]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	идиом. превратить чью-л. жизнь в ад `{verb}`	jdm. das Leben zur Hölle machen
	зоол.T улитка `{ж}`	Schnecke `{f}` 16
	зоол.T слизняк `{м}`	Schnecke `{f}` `[Nacktschnecke]`
	гастр. эскарго `{с}` `[нескл.]`	(essbare) Schnecke `{f}`
	зоол.T слизень `{м}`	Schnecke `{f}` `[Nacktschnecke]` 4
	анат. улитка `{ж}` `[Cochlea]`	Schnecke `{f}` `[Hörschnecke]` 2
	ползти со скоростью черепахи `{verb}`	wie eine Schnecke kriechen
	в сторону `{adv}`	zur Seite
	под музыку	zur Musik
	в распоряжении	zur Verfügung
	для разнообразия `{adv}`	zur Abwechslung
	в дополнение `{adv}`	zur Ergänzung
	по левую руку `{adv}`	zur Linken
	по правую руку `{adv}`	zur Rechten
	внаймы `{adv}`	zur Miete
	набок `{adv}`	zur Seite
	напоказ `{adv}`	zur Schau
	в награду `{adv}`	zur Belohnung
	информ. для последующей работы	zur Nachverfolgung
	для ознакомления `{adv}`	zur Kenntnisnahme

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zur Schnecke machen' von Deutsch nach Russisch

jdn. zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]: накрутить хвост кому-л. {verb} [груб.] [идиом.] [выругать, разбранить]
Werbung
jdm. das Leben zur Hölle machen: превратить чью-л. жизнь в ад {verb}идиом.
Schnecke {f}: улитка {ж}зоол.T
Schnecke {f} [Nacktschnecke]: слизняк {м}зоол.T

слизень {м}зоол.T
(essbare) Schnecke {f}: эскарго {с} [нескл.]гастр.
Schnecke {f} [Hörschnecke]: улитка {ж} [Cochlea]анат.
wie eine Schnecke kriechen: ползти со скоростью черепахи {verb}
zur Seite: в сторону {adv}

набок {adv}
zur Musik: под музыку
zur Verfügung: в распоряжении
zur Abwechslung: для разнообразия {adv}
zur Ergänzung: в дополнение {adv}
zur Linken: по левую руку {adv}
zur Rechten: по правую руку {adv}
zur Miete: внаймы {adv}
zur Schau: напоказ {adv}
zur Belohnung: в награду {adv}
zur Nachverfolgung: для последующей работыинформ.
zur Kenntnisnahme: для ознакомления {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Das allgemeine biologische Prinzip vom Zusammenhang zwischen Struktur und Funktion kommt hier zum Tragen: Die Schnecke kann ihren Fuß durch die Furche zusammenfalten und somit die Form und Größe anpassen.
Wie andere Vorderkiemerschnecken sind Atlantische Tritonschnecken getrenntgeschlechtlich.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "zur Schnecke machen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!